IslamAwakened
Helping the West read the Qur'an since 2003
Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Block View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
as-Saffat (Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers) as rendered by/in Transliteration
Next→
Ads have been removed.
37:1
Wa
al
ssa
ff
a
ti
s
aff
a
n
37:2
Fa
al
zz
a
jir
a
ti zajr
a
n
37:3
Fa
al
tt
a
liy
a
ti
th
ikr
a
n
37:4
Inna il
a
hakum law
ah
id
un
37:5
Rabbu a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
l-ar
d
i wam
a
baynahum
a
warabbu almash
a
riq
i
37:6
Inn
a
zayyann
a
a
l
ssam
a
a a
l
dduny
a
bizeenatin alkaw
a
kib
i
37:7
Wa
h
if
th
an min kulli shay
ta
nin m
a
rid
in
37:8
L
a
yassammaAAoona il
a
almala-i al-aAAl
a
wayuq
th
afoona min kulli j
a
nib
in
37:9
Du
h
ooran walahum AAa
tha
bun w
as
ib
un
37:10
Ill
a
man kha
t
ifa alkha
t
fata faatbaAAahu shih
a
bun th
a
qib
un
37:11
Fa
i
staftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqn
a
inn
a
khalaqn
a
hum min
t
eenin l
a
zib
in
37:12
Bal AAajibta wayaskharoon
a
37:13
Wa-i
tha
th
ukkiroo l
a
ya
th
kuroon
a
37:14
Wa-i
tha
raaw
a
yatan yastaskhiroon
a
37:15
Waq
a
loo in h
atha
ill
a
si
h
run mubeen
un
37:16
A-i
tha
mitn
a
wakunn
a
tur
a
ban waAAi
th
a
man a-inn
a
lamabAAoothoon
a
37:17
Awa
a
b
a
on
a
al-awwaloon
a
37:18
Qul naAAam waantum d
a
khiroon
a
37:19
Fa-innam
a
hiya zajratun w
ah
idatun fa-i
tha
hum yan
th
uroon
a
37:20
Waq
a
loo y
a
waylan
a
h
atha
yawmu a
l
ddeen
i
37:21
H
atha
yawmu alfa
s
li alla
th
ee kuntum bihi tuka
thth
iboon
a
37:22
O
h
shuroo alla
th
eena
th
alamoo waazw
a
jahum wam
a
k
a
noo yaAAbudoon
a
37:23
Min dooni All
a
hi fa
i
hdoohum il
a
s
ir
at
i alja
h
eem
i
37:24
Waqifoohum innahum masooloon
a
37:25
M
a
lakum l
a
tan
as
aroon
a
37:26
Bal humu alyawma mustaslimoon
a
37:27
Waaqbala baAA
d
uhum AAal
a
baAA
d
in yatas
a
aloon
a
37:28
Q
a
loo innakum kuntum ta/toonan
a
AAani alyameen
i
37:29
Q
a
loo bal lam takoonoo mu/mineen
a
37:30
Wam
a
k
a
na lan
a
AAalaykum min
s
ul
ta
nin bal kuntum qawman
ta
gheen
a
37:31
Fa
h
aqqa AAalayn
a
qawlu rabbin
a
inn
a
la
tha
-iqoon
a
37:32
Faaghwayn
a
kum inn
a
kunn
a
gh
a
ween
a
37:33
Fa-innahum yawma-i
th
in fee alAAa
tha
bi mushtarikoon
a
37:34
Inn
a
ka
tha
lika nafAAalu bi
a
lmujrimeen
a
37:35
Innahum k
a
noo i
tha
qeela lahum l
a
il
a
ha ill
a
All
a
hu yastakbiroon
a
37:36
Wayaqooloona a-inn
a
lat
a
rikoo
a
lihatin
a
lish
a
AAirin majnoon
in
37:37
Bal j
a
a bi
a
l
h
aqqi wa
s
addaqa almursaleen
a
37:38
Innakum la
tha
-iqoo alAAa
tha
bi al-aleem
i
37:39
Wam
a
tujzawna ill
a
m
a
kuntum taAAmaloon
a
37:40
Ill
a
AAib
a
da All
a
hi almukhla
s
een
a
37:41
Ol
a
-ika lahum rizqun maAAloom
un
37:42
Faw
a
kihu wahum mukramoon
a
37:43
Fee jann
a
ti a
l
nnaAAeem
i
37:44
AAal
a
sururin mutaq
a
bileen
a
37:45
Yu
ta
fu AAalayhim bika/sin min maAAeen
in
37:46
Bay
da
a la
thth
atin li
l
shsh
a
ribeen
a
37:47
L
a
feeh
a
ghawlun wal
a
hum AAanh
a
yunzafoon
a
37:48
WaAAindahum q
as
ir
a
tu a
l
tt
arfi AAeen
un
37:49
Kaannahunna bay
d
un maknoon
un
37:50
Faaqbala baAA
d
uhum AAal
a
baAA
d
in yatas
a
aloon
a
37:51
Q
a
la q
a
-ilun minhum innee k
a
na lee qareen
un
37:52
Yaqoolu a-innaka lamina almu
s
addiqeen
a
37:53
A-i
tha
mitn
a
wakunn
a
tur
a
ban waAAi
th
a
man a-inn
a
lamadeenoon
a
37:54
Q
a
la hal antum mu
tt
aliAAoon
a
37:55
Fa
i
tt
alaAAa fara
a
hu fee saw
a
-i alja
h
eem
i
37:56
Q
a
la ta
A
ll
a
hi in kidta laturdeen
i
37:57
Walawl
a
niAAmatu rabbee lakuntu mina almu
hd
areen
a
37:58
Afam
a
na
h
nu bimayyiteen
a
37:59
Ill
a
mawtatan
a
al-ool
a
wam
a
na
h
nu bimuAAa
thth
abeen
a
37:60
Inna h
atha
lahuwa alfawzu alAAa
th
eem
u
37:61
Limithli h
atha
falyaAAmali alAA
a
miloon
a
37:62
A
tha
lika khayrun nuzulan am shajaratu a
l
zzaqqoom
i
37:63
Inn
a
jaAAaln
a
h
a
fitnatan li
l
thth
a
limeen
a
37:64
Innah
a
shajaratun takhruju fee a
s
li alja
h
eem
i
37:65
T
alAAuh
a
kaannahu ruoosu a
l
shshay
at
een
i
37:66
Fa-innahum la
a
kiloona minh
a
fam
a
li-oona minh
a
albu
t
oon
a
37:67
Thumma inna lahum AAalayh
a
lashawban min
h
ameem
in
37:68
Thumma inna marjiAAahum la-il
a
alja
h
eem
i
37:69
Innahum alfaw
a
b
a
ahum
da
lleen
a
37:70
Fahum AAal
a
a
th
a
rihim yuhraAAoon
a
37:71
Walaqad
d
alla qablahum aktharu al-awwaleen
a
37:72
Walaqad arsaln
a
feehim mun
th
ireen
a
37:73
Fa
o
n
th
ur kayfa k
a
na AA
a
qibatu almun
th
areen
a
37:74
Ill
a
AAib
a
da All
a
hi almukhla
s
een
a
37:75
Walaqad n
a
d
a
n
a
noo
h
un falaniAAma almujeeboon
a
37:76
Wanajjayn
a
hu waahlahu mina alkarbi alAAa
th
eem
i
37:77
WajaAAaln
a
th
urriyyatahu humu alb
a
qeen
a
37:78
Watarakn
a
AAalayhi fee al-
a
khireen
a
37:79
Sal
a
mun AAal
a
noo
h
in fee alAA
a
lameen
a
37:80
Inn
a
ka
tha
lika najzee almu
h
sineen
a
37:81
Innahu min AAib
a
din
a
almu/mineen
a
37:82
Thumma aghraqn
a
al-
a
khareen
a
37:83
Wa-inna min sheeAAatihi la-ibr
a
heem
a
37:84
I
th
j
a
a rabbahu biqalbin saleem
in
37:85
I
th
q
a
la li-abeehi waqawmihi m
atha
taAAbudoon
a
37:86
A-ifkan
a
lihatan doona All
a
hi tureedoon
a
37:87
Fam
a
th
annukum birabbi alAA
a
lameen
a
37:88
Fana
th
ara na
th
ratan fee a
l
nnujoom
i
37:89
Faq
a
la innee saqeem
un
37:90
Fatawallaw AAanhu mudbireen
a
37:91
Far
a
gha il
a
a
lihatihim faq
a
la al
a
ta/kuloon
a
37:92
M
a
lakum l
a
tan
t
iqoon
a
37:93
Far
a
gha AAalayhim
d
arban bi
a
lyameen
i
37:94
Faaqbaloo ilayhi yaziffoon
a
37:95
Q
a
la ataAAbudoona m
a
tan
h
itoon
a
37:96
Wa
A
ll
a
hu khalaqakum wam
a
taAAmaloon
a
37:97
Q
a
loo ibnoo lahu buny
a
nan faalqoohu fee alja
h
eem
i
37:98
Faar
a
doo bihi kaydan fajaAAaln
a
humu al-asfaleen
a
37:99
Waq
a
la innee
tha
hibun il
a
rabbee sayahdeen
i
37:100
Rabbi hab lee mina a
l
ssa
li
h
een
a
37:101
Fabashsharn
a
hu bighul
a
min
h
aleem
in
37:102
Falamm
a
balagha maAAahu a
l
ssaAAya q
a
la y
a
bunayya innee ar
a
fee alman
a
mi annee a
th
ba
h
uka fa
o
n
th
ur m
atha
tar
a
q
a
la y
a
abati ifAAal m
a
tu/maru satajidunee in sh
a
a All
a
hu mina a
l
ssa
bireen
a
37:103
Falamm
a
aslam
a
watallahu liljabeen
i
37:104
Wan
a
dayn
a
hu an y
a
ibr
a
heem
u
37:105
Qad
s
addaqta a
l
rru/y
a
inn
a
ka
tha
lika najzee almu
h
sineen
a
37:106
Inna h
atha
lahuwa albal
a
o almubeen
u
37:107
Wafadayn
a
hu bi
th
ib
h
in AAa
th
eem
in
37:108
Watarakn
a
AAalayhi fee al-
a
khireen
a
37:109
Sal
a
mun AAal
a
ibr
a
heem
a
37:110
Ka
tha
lika najzee almu
h
sineen
a
37:111
Innahu min AAib
a
din
a
almu/mineen
a
37:112
Wabashsharn
a
hu bi-is
ha
qa nabiyyan mina a
l
ssa
li
h
een
a
37:113
Wab
a
rakn
a
AAalayhi waAAal
a
is
ha
qa wamin
th
urriyyatihim
a
mu
h
sinun wa
th
a
limun linafsihi mubeen
un
37:114
Walaqad manann
a
AAal
a
moos
a
wah
a
roon
a
37:115
Wanajjayn
a
hum
a
waqawmahum
a
mina alkarbi alAAa
th
eem
i
37:116
Wana
s
arn
a
hum fak
a
noo humu algh
a
libeen
a
37:117
Wa
a
tayn
a
hum
a
alkit
a
ba almustabeen
a
37:118
Wahadayn
a
hum
a
a
l
ss
ir
at
a almustaqeem
a
37:119
Watarakn
a
AAalayhim
a
fee al-
a
khireen
a
37:120
Sal
a
mun AAal
a
moos
a
wah
a
roon
a
37:121
Inn
a
ka
tha
lika najzee almu
h
sineen
a
37:122
Innahum
a
min AAib
a
din
a
almu/mineen
a
37:123
Wa-inna ily
a
sa lamina almursaleen
a
37:124
I
th
q
a
la liqawmihi al
a
tattaqoon
a
37:125
AtadAAoona baAAlan wata
th
aroona a
h
sana alkh
a
liqeen
a
37:126
All
a
ha rabbakum warabba
a
b
a
-ikumu al-awwaleen
a
37:127
Faka
thth
aboohu fa-innahum lamu
hd
aroon
a
37:128
Ill
a
AAib
a
da All
a
hi almukhla
s
een
a
37:129
Watarakn
a
AAalayhi fee al-
a
khireen
a
37:130
Sal
a
mun AAal
a
il y
a
seen
a
37:131
Inn
a
ka
tha
lika najzee almu
h
sineen
a
37:132
Innahu min AAib
a
din
a
almu/mineen
a
37:133
Wa-inna loo
t
an lamina almursaleen
a
37:134
I
th
najjayn
a
hu waahlahu ajmaAAeen
a
37:135
Ill
a
AAajoozan fee algh
a
bireen
a
37:136
Thumma dammarn
a
al-
a
khareen
a
37:137
Wa-innakum latamurroona AAalayhim mu
s
bi
h
een
a
37:138
Wabi
a
llayli afal
a
taAAqiloon
a
37:139
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen
a
37:140
I
th
abaqa il
a
alfulki almash
h
oon
i
37:141
Fas
a
hama fak
a
na mina almud
h
a
d
een
a
37:142
Fa
i
ltaqamahu al
h
ootu wahuwa muleem
un
37:143
Falawl
a
annahu k
a
na mina almusabbi
h
een
a
37:144
Lalabitha fee ba
t
nihi il
a
yawmi yubAAathoon
a
37:145
Fanaba
th
n
a
hu bi
a
lAAar
a
-i wahuwa saqeem
un
37:146
Waanbatn
a
AAalayhi shajaratan min yaq
t
een
in
37:147
Waarsaln
a
hu il
a
mi-ati alfin aw yazeedoon
a
37:148
Fa
a
manoo famattaAAn
a
hum il
a
h
een
in
37:149
Fa
i
staftihim alirabbika alban
a
tu walahumu albanoon
a
37:150
Am khalaqn
a
almal
a
-ikata in
a
than wahum sh
a
hidoon
a
37:151
Al
a
innahum min ifkihim layaqooloon
a
37:152
Walada All
a
hu wa-innahum lak
ath
iboon
a
37:153
A
st
af
a
alban
a
ti AAal
a
albaneen
a
37:154
M
a
lakum kayfa ta
h
kumoon
a
37:155
Afal
a
ta
th
akkaroon
a
37:156
Am lakum sul
ta
nun mubeen
un
37:157
Fa/too bikit
a
bikum in kuntum
sa
diqeen
a
37:158
WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamu
hd
aroon
a
37:159
Sub
ha
na All
a
hi AAamm
a
ya
s
ifoon
a
37:160
Ill
a
AAib
a
da All
a
hi almukhla
s
een
a
37:161
Fa-innakum wam
a
taAAbudoon
a
37:162
M
a
antum AAalayhi bif
a
tineen
a
37:163
Ill
a
man huwa
sa
li alja
h
eem
i
37:164
Wam
a
minn
a
ill
a
lahu maq
a
mun maAAloom
un
37:165
Wa-inn
a
lana
h
nu a
l
ssa
ffoon
a
37:166
Wa-inn
a
lana
h
nu almusabbi
h
oon
a
37:167
Wa-in k
a
noo layaqooloon
a
37:168
Law anna AAindan
a
th
ikran mina al-awwaleen
a
37:169
Lakunn
a
AAib
a
da All
a
hi almukhla
s
een
a
37:170
Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoon
a
37:171
Walaqad sabaqat kalimatun
a
liAAib
a
din
a
almursaleen
a
37:172
Innahum lahumu alman
s
ooroon
a
37:173
Wa-inna jundan
a
lahumu algh
a
liboon
a
37:174
Fatawalla AAanhum
h
att
a
h
een
in
37:175
Waab
s
irhum fasawfa yub
s
iroon
a
37:176
AfabiAAa
tha
bin
a
yastaAAjiloon
a
37:177
Fa-i
tha
nazala bis
ah
atihim fas
a
a
s
ab
ah
u almun
th
areen
a
37:178
Watawalla AAanhum
h
att
a
h
een
in
37:179
Waab
s
ir fasawfa yub
s
iroon
a
37:180
Sub
ha
na rabbika rabbi alAAizzati AAamm
a
ya
s
ifoon
a
37:181
Wasal
a
mun AAal
a
almursaleen
a
37:182
Wa
a
l
h
amdu lill
a
hi rabbi alAA
a
lameen
a
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!
If you can help on a monthly basis,
Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened