Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:2 

  Return to 5:2 Translations    Switch to 5:2 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O youyāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe!āmanūءَامَنُواا م ن
(Do) notلَال ا
violatetuḥillūتُحِلُّواح ل ل
(the) ritesshaʿāiraشَعَائِرَش ع ر
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and notwalāوَلَال ا
the sacred monthl-shahraالشَّهْرَش ه ر
the sacred monthl-ḥarāmaالْحَرَامَح ر م
and notwalāوَلَال ا
the sacrificial animalsl-hadyaالْهَدْيَه د ى
and notwalāوَلَال ا
the garlandedl-qalāidaالْقَلَائِدَق ل د
and notwalāوَلَال ا
(those) comingāmmīnaءَامِّينَا م م
(to) the Sacred Housel-baytaالْبَيْتَب ى ت
(to) the Sacred Housel-ḥarāmaالْحَرَامَح ر م
seekingyabtaghūnaيَبْتَغُونَب غ ى
Bountyfaḍlanفَضْلًاف ض ل
ofminمِنْم ن
their Lordrabbihimرَبِّهِمْر ب ب
and good pleasure.wariḍ'wānanوَرِضْوَانًار ض و
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
you come out of Ihramḥalaltumحَلَلْتُمْح ل ل
then (you may) hunt.fa-iṣ'ṭādūفَاصْطَادُواص ى د
And let not incite youwalāوَلَال ا
And let not incite youyajrimannakumيَجْرِمَنَّكُمْج ر م
(the) hatredshanaānuشَنَءَانُش ن ء
(for) a peopleqawminقَوْمٍق و م
asanأَنْا ن
they stopped youṣaddūkumصَدُّوكُمْص د د
fromʿaniعَنِع ن
Al-Masjid Al-Haraaml-masjidiالْمَسْجِدِس ج د
Al-Masjid Al-Haraaml-ḥarāmiالْحَرَامِح ر م
thatanأَنْا ن
you commit transgression.taʿtadūتَعْتَدُواع د و
And help one anotherwataʿāwanūوَتَعَاوَنُواع و ن
inʿalāعَلَىع ل ى
[the] righteousnessl-biriالْبِرِّب ر ر
and [the] piety,wal-taqwāوَالتَّقْوَىو ق ى
but (do) notwalāوَلَال ا
help one anothertaʿāwanūتَعَاوَنُواع و ن
inʿalāعَلَىع ل ى
[the] sinl-ith'miالْإِثْمِا ث م
and [the] transgression.wal-ʿud'wāniوَالْعُدْوَانِع د و
And fearwa-ittaqūوَاتَّقُواو ق ى
Allah;l-lahaاللَّهَا ل ه
indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) severeshadīduشَدِيدُش د د
(in) [the] punishment.l-ʿiqābiالْعِقَابِع ق ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=2
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...