←Prev   Ayah al-An`am (Cattle, Livestock) 6:99   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And He
wahuwa
(is) the One Who
alladhī
sends down
anzala
from
mina
the sky
l-samāi
water,
māan
then We bring forth
fa-akhrajnā
with it
bihi
vegetation
nabāta
(of) every
kulli
thing.
shayin
Then We bring forth
fa-akhrajnā
from it
min'hu
green plant,
khaḍiran
We bring forth
nukh'riju
from it
min'hu
grain -
ḥabban
thick clustered.
mutarākiban
And from
wamina
the date-palm,
l-nakhli
from
min
its spathe
ṭalʿihā
clusters of dates
qin'wānun
hanging low.
dāniyatun
And gardens
wajannātin
of
min
grapes
aʿnābin
and the olives
wal-zaytūna
and the pomegranates
wal-rumāna
resembling
mush'tabihan
and not
waghayra
resembling.
mutashābihin
Look
unẓurū
at
ilā
its fruit
thamarihi
when
idhā
it bears fruit
athmara
and its ripening.
wayanʿihi
Indeed,
inna
in
that
dhālikum
(are) signs
laāyātin
for a people
liqawmin
(who) believe.
yu'minūna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane