Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:74 

  Return to 4:74 Translations    Switch to 4:74 Band View  
Arabic Source
Arabic فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
So let fightfalyuqātilفَلْيُقَاتِلْق ت ل
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
sellyashrūnaيَشْرُونَش ر ى
the lifel-ḥayataالْحَيَوةَح ى ى
(of) the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
for the Hereafter.bil-ākhiratiبِالْءَاخِرَةِا خ ر
And whoeverwamanوَمَنْم ن
fightsyuqātilيُقَاتِلْق ت ل
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
then he is killedfayuq'talفَيُقْتَلْق ت ل
orawأَوْا و
achieves victoryyaghlibيَغْلِبْغ ل ب
then soonfasawfaفَسَوْفَس و ف
We will grant himnu'tīhiنُؤْتِيهِا ت ى
a rewardajranأَجْرًاا ج ر
a great.ʿaẓīmanعَظِيمًاع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=74
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...