←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:85   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Then
thumma
you
antum
(are) those
hāulāi
(who) kill
taqtulūna
yourselves
anfusakum
and evict
watukh'rijūna
a party
farīqan
of you
minkum
from
min
their homes,
diyārihim
you support one another
taẓāharūna
against them
ʿalayhim
in sin
bil-ith'mi
and [the] transgression.
wal-ʿud'wāni
And if
wa-in
they come to you
yatūkum
(as) captives,
usārā
you ransom them,
tufādūhum
while it
wahuwa
(was) forbidden
muḥarramun
to you
ʿalaykum
their eviction.
ikh'rājuhum
So do you believe
afatu'minūna
in part (of)
bibaʿḍi
the Book
l-kitābi
and disbelieve
watakfurūna
in part?
bibaʿḍin
Then what
famā
(should be the) recompense
jazāu
(for the one) who
man
does
yafʿalu
that
dhālika
among you,
minkum
except
illā
disgrace
khiz'yun
in
the life
l-ḥayati
(of) the world;
l-dun'yā
and (on the) Day
wayawma
of [the] Resurrection
l-qiyāmati
they will be sent back
yuraddūna
to
ilā
(the) most severe
ashaddi
punishment?
l-ʿadhābi
And not
wamā
(is) Allah
l-lahu
unaware
bighāfilin
of what
ʿammā
you do.
taʿmalūna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane