Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:152 

  Return to 6:152 Translations    Switch to 6:152 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And (do) notwalāوَلَال ا
go neartaqrabūتَقْرَبُواق ر ب
wealthmālaمَالَم و ل
(of) the orphansl-yatīmiالْيَتِيمِى ت م
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
with that whichbi-allatīبِالَّتِيا ل ل ت ى
with that whichhiyaهِيَه ى
(is) bestaḥsanuأَحْسَنُح س ن
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
he reachesyablughaيَبْلُغَب ل غ
his maturity.ashuddahuأَشُدَّهُش د د
And give fullwa-awfūوَأَوْفُواو ف ى
[the] measurel-kaylaالْكَيْلَك ى ل
and the weightwal-mīzānaوَالْمِيزَانَو ز ن
with justice.bil-qis'ṭiبِالْقِسْطِق س ط
Notلَال ا
We burdennukallifuنُكَلِّفُك ل ف
any soulnafsanنَفْسًان ف س
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(to) its capacity.wus'ʿahāوُسْعَهَاو س ع
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
you speakqul'tumقُلْتُمْق و ل
then be justfa-iʿ'dilūفَاعْدِلُواع د ل
even ifwalawوَلَوْل و
he iskānaكَانَك و ن
a near relative.dhāذَاذ و
a near relative.qur'bāقُرْبَىق ر ب
And (the) Covenantwabiʿahdiوَبِعَهْدِع ه د
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
fulfil.awfūأَوْفُواو ف ى
Thatdhālikumذَلِكُمْذ ل ك
(He) has enjoined on youwaṣṣākumوَصَّاكُمْو ص ى
with itbihiبِهِب
so that you maylaʿallakumلَعَلَّكُمْل ع ل ل
remember.tadhakkarūnaتَذَكَّرُونَذ ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=152
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...