Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:47 

  Return to 4:47 Translations    Switch to 4:47 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O youyāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
(have) been givenūtūأُوتُواا ت ى
the Book,l-kitābaالْكِتَابَك ت ب
believeāminūءَامِنُواا م ن
in whatbimāبِمَاب م ا
We (have) revealednazzalnāنَزَّلْنَان ز ل
confirmingmuṣaddiqanمُصَدِّقًاص د ق
what islimāلِمَال م ا
with you,maʿakumمَعَكُمْم ع
beforeminمِنْم ن
beforeqabliقَبْلِق ب ل
[that]anأَنْا ن
We effacenaṭmisaنَطْمِسَط م س
faceswujūhanوُجُوهًاو ج ه
and turn themfanaruddahāفَنَرُدَّهَار د د
onʿalāعَلَىع ل ى
their backsadbārihāأَدْبَارِهَاد ب ر
orawأَوْا و
We curse themnalʿanahumنَلْعَنَهُمْل ع ن
askamāكَمَاك م ا
We cursedlaʿannāلَعَنَّال ع ن
companionsaṣḥābaأَصْحَابَص ح ب
(of) the Sabbath.l-sabtiالسَّبْتِس ب ت
And iswakānaوَكَانَك و ن
(the) command of Allahamruأَمْرُا م ر
(the) command of Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(always) executed.mafʿūlanمَفْعُولًاف ع ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=47
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...