Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Baqarah 2:255 

  Return to 2:255 Translations    Switch to 2:255 Band View  
Arabic Source
Arabic اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Allah -al-lahuاللَّهُا ل ه
(there is) noلَال ا
Godilāhaإِلَهَا ل ه
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
Him,huwaهُوَه و
the Ever-Living,l-ḥayuالْحَيُّح ى ى
the Sustainer of all that exists.l-qayūmuالْقَيُّومُق و م
Notلَال ا
overtakes Himtakhudhuhuتَأْخُذُهُا خ ذ
slumbersinatunسِنَةٌو س ن
[and] notwalāوَلَال ا
sleep.nawmunنَوْمٌن و م
To Him (belongs)lahuلَهُل
what(ever)مَام ا
(is) inفِيف ى
the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and what(ever)wamāوَمَام ا
(is) inفِيف ى
the earth.l-arḍiالْأَرْضِا ر ض
Whomanمَنْم ن
(is) the onedhāذَاذ و
whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
can intercedeyashfaʿuيَشْفَعُش ف ع
with Himʿindahuعِنْدَهُع ن د
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
bybi-idh'nihiبِإِذْنِهِا ذ ن
He knowsyaʿlamuيَعْلَمُع ل م
whatمَام ا
(is)baynaبَيْنَب ى ن
before themaydīhimأَيْدِيهِمْى د ى
and whatwamāوَمَام ا
(is) behind them.khalfahumخَلْفَهُمْخ ل ف
And notwalāوَلَال ا
they encompassyuḥīṭūnaيُحِيطُونَح و ط
anythingbishayinبِشَيْءٍش ى ء
ofminمِنْم ن
His Knowledgeʿil'mihiعِلْمِهِع ل م
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
[of] whatbimāبِمَاب م ا
He willed.shāaشَاءَش ى ء
Extendswasiʿaوَسِعَو س ع
His Thronekur'siyyuhuكُرْسِيُّهُك ر س
(to) the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earth.wal-arḍaوَالْأَرْضَا ر ض
And notwalāوَلَال ا
tires Himyaūduhuيَئُودُهُا و د
(the) guarding of both of them.ḥif'ẓuhumāحِفْظُهُمَاح ف ظ
And Hewahuwaوَهُوَه و
(is) the Most High,l-ʿaliyuالْعَلِيُّع ل و
the Most Great.l-ʿaẓīmuالْعَظِيمُع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=255
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...