Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:164 

  Return to 2:164 Translations    Switch to 2:164 Band View  
Arabic Source
Arabic إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Indeed,innaإِنَّا ن ن
inفِيف ى
(the) creationkhalqiخَلْقِخ ل ق
(of) the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earth,wal-arḍiوَالْأَرْضِا ر ض
and alternationwa-ikh'tilāfiوَاخْتِلَافِخ ل ف
of the nightal-layliاللَّيْلِل ى ل
and the day,wal-nahāriوَالنَّهَارِن ه ر
and the shipswal-ful'kiوَالْفُلْكِف ل ك
whichallatīالَّتِيا ل ل ت ى
sailtajrīتَجْرِيج ر ى
inفِيف ى
the seal-baḥriالْبَحْرِب ح ر
with whatbimāبِمَاب م ا
benefitsyanfaʿuيَنْفَعُن ف ع
[the] people,l-nāsaالنَّاسَن و س
and whatwamāوَمَام ا
(has) sent downanzalaأَنْزَلَن ز ل
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
fromminaمِنَم ن
the skyl-samāiالسَّمَاءِس م و
[of]minمِنْم ن
water,māinمَاءٍم و ه
giving lifefa-aḥyāفَأَحْيَاح ى ى
therebybihiبِهِب
(to) the earthl-arḍaالْأَرْضَا ر ض
afterbaʿdaبَعْدَب ع د
its death,mawtihāمَوْتِهَام و ت
and dispersingwabathaوَبَثَّب ث ث
thereinfīhāفِيهَاف ى
[of]minمِنْم ن
everykulliكُلِّك ل ل
moving creature,dābbatinدَابَّةٍد ب ب
and directingwataṣrīfiوَتَصْرِيفِص ر ف
(of) the windsl-riyāḥiالرِّيَاحِر و ح
and the cloudswal-saḥābiوَالسَّحَابِس ح ب
[the] controlledl-musakhariالْمُسَخَّرِس خ ر
betweenbaynaبَيْنَب ى ن
the skyl-samāiالسَّمَاءِس م و
and the earth,wal-arḍiوَالْأَرْضِا ر ض
surely (are) Signslaāyātinلَءَايَاتٍا ى ا
for a peopleliqawminلِقَوْمٍق و م
who use their intellect.yaʿqilūnaيَعْقِلُونَع ق ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=164
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...