Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Hud 11:43 

  Return to 11:43 Translations    Switch to 11:43 Band View  
Arabic Source
Arabic قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He said,qālaقَالَق و ل
"I will betake myselfsaāwīسَءَاوِيا و ى
toilāإِلَىا ل ى
a mountain,jabalinجَبَلٍج ب ل
(that) will save meyaʿṣimunīيَعْصِمُنِيع ص م
fromminaمِنَم ن
the water."l-māiالْمَاءِم و ه
He said,qālaقَالَق و ل
"(There is) noلَال ا
protectorʿāṣimaعَاصِمَع ص م
todayl-yawmaالْيَوْمَى و م
fromminمِنْم ن
the Command of Allahamriأَمْرِا م ر
the Command of Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
except,illāإِلَّاا ل ل ا
(on) whommanمَنْم ن
He has mercy."raḥimaرَحِمَر ح م
And camewaḥālaوَحَالَح و ل
(in) between thembaynahumāبَيْنَهُمَاب ى ن
the waves,l-mawjuالْمَوْجُم و ج
so he wasfakānaفَكَانَك و ن
amongminaمِنَم ن
the drowned.l-mugh'raqīnaالْمُغْرَقِينَغ ر ق
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=43
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...