Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




at-Taubah 9:42 

  Return to 9:42 Translations    Switch to 9:42 Band View  
Arabic Source
Arabic لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Iflawلَوْل و
it had beenkānaكَانَك و ن
a gainʿaraḍanعَرَضًاع ر ض
nearqarībanقَرِيبًاق ر ب
and a journeywasafaranوَسَفَرًاس ف ر
easy,qāṣidanقَاصِدًاق ص د
surely they (would) have followed youla-ittabaʿūkaلَاتَّبَعُوكَت ب ع
butwalākinوَلَكِنْل ك ن
was longbaʿudatبَعُدَتْب ع د
for themʿalayhimuعَلَيْهِمُع ل ى
the distance.l-shuqatuالشُّقَّةُش ق ق
And they will swearwasayaḥlifūnaوَسَيَحْلِفُونَح ل ف
by Allah,bil-lahiبِاللَّهِا ل ه
"Iflawiلَوِل و
we were able,is'taṭaʿnāاسْتَطَعْنَاط و ع
certainly we (would) have come forthlakharajnāلَخَرَجْنَاخ ر ج
with you."maʿakumمَعَكُمْم ع
They destroyyuh'likūnaيُهْلِكُونَه ل ك
their own selvesanfusahumأَنْفُسَهُمْن ف س
and Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
knowsyaʿlamuيَعْلَمُع ل م
(that) indeed, theyinnahumإِنَّهُمْا ن ن
(are) surely liars.lakādhibūnaلَكَاذِبُونَك ذ ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=42
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...