Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:95 

  Return to 7:95 Translations    Switch to 7:95 Band View  
Arabic Source
Arabic ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Thenthummaثُمَّث م م
We changedbaddalnāبَدَّلْنَاب د ل
(in) placemakānaمَكَانَك و ن
(of) the badl-sayi-atiالسَّيِّئَةِس و ء
the good,l-ḥasanataالْحَسَنَةَح س ن
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
they increasedʿafawعَفَوْاع ف و
and said,waqālūوَقَالُواق و ل
"Verily,qadقَدْق د
(had) touchedmassaمَسَّم س س
our forefathersābāanāءَابَاءَنَاا ب و
the adversityl-ḍarāuالضَّرَّاءُض ر ر
and the ease."wal-sarāuوَالسَّرَّاءُس ر ر
So We seized themfa-akhadhnāhumفَأَخَذْنَاهُمْا خ ذ
suddenly,baghtatanبَغْتَةًب غ ت
while theywahumوَهُمْه م
(did) notلَال ا
perceive.yashʿurūnaيَشْعُرُونَش ع ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=95
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...