←Prev   Siin-Ra-Ra  Next→ 

س ر ر
General Root Meaning
sarra - to speak secretly, divulge a secret, manifest a secret. secret, heart, conscience, marriage, origin, choice part, mystery, in private, to conceal/reveal/manifest.
sarir - couch/throne.
   is'rāran   (1)

Then indeed, I announced to them and I confided to them secretly,

   is'rārahum   (1)

That (is) because they [they] said to those who hate what has revealed, Allah, "We will obey you in part (of) the matter." But Allah knows their secrets.

   asarra   (2)

(It is) same (to Him) [of you] (one) who conceals the speech or (one) who publicizes it and (one) who [he] (is) hidden by night or goes freely by day.

And when confided the Prophet to one (of) his wives a statement, and when she informed about it and made it apparent Allah to him, he made known a part of it and avoided [of] a part. Then when he informed her about it, she said, "Who informed you this?" He said, "Has informed me the All-Knower, the All-Aware."

   asarrū   (1)

And you see those - in their hearts (is) a disease they hasten to them saying, "We fear that (may) strike us a misfortune." But perhaps Allah [that] will bring the victory or a decision from Him. Then they will become for what they had concealed within themselves, regretful.

   l-sarāiru   (1)

(The) Day will be tested the secrets,

   l-sira   (1)

And if you speak aloud the word, then indeed, He knows the secret and the more hidden.

Say, "Has sent it down the One Who knows the secret in the heavens and the earth. Indeed, He is Oft-Forgiving, Most Merciful."

   l-sarāi   (1)

Those who spend in [the] ease and (in) the hardship and those who restrain the anger and those who pardon [from] the people - and Allah loves the good-doers.

   tasurru   (1)

They said, "Pray for us (to) your Lord to make clear to us what (is) its color." He said, "Indeed, He says, '[Indeed] it is a cow yellow, bright (in) its color, pleasing (to) those who see (it).'"

   tusirrūna   (2)

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

He knows what (is) in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you declare. And Allah (is) All-Knowing of what (is in) the breasts.

O you who believe! (Do) not take My enemies and your enemies (as) allies offering them love while they have disbelieved in what came to you of the truth, driving out the Messenger and yourselves because you believe in Allah, your Lord. If you come forth (to) strive in My way and (to) seek My Pleasure. You confide to them love, but I Am most knowing of what you conceal and what you declare. And whoever does it among you then certainly he has strayed (from the) straight path.

   sururun   (1)

Therein (will be) thrones raised high,

   sururin   (1)

And We (will) remove what (is) in their breasts of rancor (they will be) brothers on thrones facing each other.

On thrones facing each other.

Reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair ones (with) large eyes.

On thrones decorated,

   sirran   (1)

And (there is) no blame upon you in what you hint [with it] of marriage proposal [to] the women or you conceal it in yourselves. Knows Allah that you will mention them, [and] but (do) not promise them (widows) secretly except that you say a saying honorable. And (do) not resolve (on) the knot (of) marriage until reaches the prescribed term its end. And know that Allah knows what (is) within yourselves so beware of Him. And know that Allah (is) Oft-Forgiving, Most Forbearing.

Those who spend their wealth by night and day secretly and openly, then for them (is) their reward with their Lord, and no fear on them and not they will grieve.

And those who (are) patient, seeking (the) Face (of) their Lord and establish the prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly and they repel with the good the evil - those for them (is) the final attainment (of) the Home -

Say to My slaves those who believe (to) establish the prayers, and (to) spend from what We have provided them, secretly and publicly, from before [that] comes a Day not any trade in it and not any friendship.

sets forth Allah the example (of) a slave (who is) owned, not he has power on anything and (one) whom We provided him from Us a provision good, so he spends from it, secretly and publicly. Can they be equal? All praise (is) for Allah! Nay, but most of them (do) not know.

Indeed, those who recite (the) Book (of) Allah, and establish the prayer and spend out of what We have provided them, secretly and openly, hope (for) a commerce - never it will perish.

   sirrakum   (1)

And He (is) Allah in the heavens and in the earth. He knows your secret and what you make public and He knows what you earn.

   sirrahum   (2)

Do not they know that Allah knows their secret and their secret conversation, and that Allah (is) All-Knower (of) the unseen?

Or (do) they think that We (can) not hear their secret(s) and their private counsel(s)? Nay, and Our Messengers with them, are recording.

   fa-asarrahā   (1)

They said, "If he steals - then verily stole a brother of his from before." But kept it secret Yusuf within himself, and (did) not reveal it to them. He said, "You (are the) worse (in) position, and Allah knows best of what you describe."

   masrūran   (2)

And he will return to his people happily.

Indeed, he had been among his people happy,

   wa-asrartu   (1)

Then indeed, I announced to them and I confided to them secretly,

   wa-asarrū   (4)

And if that for every soul (that) wronged, whatever (is) in the earth, it (would) seek to ransom with it, and they (will) confide the regret when they see the punishment. But will be judged between them in justice, and they (will) not (be) wronged.

Distracted their hearts. And they conceal the private conversation, those who [they] wronged, "Is this except a human being like you? So would you approach the magic while you see (it)?"

Then they disputed (in) their affair among them, and they kept secret the private conversation.

And will say those who were oppressed to those who were arrogant, "Nay, (it was) a plot (by) night and (by) day when you were ordering us that we disbelieve in Allah and we set up for Him equals." But they will conceal the regret when they see the punishment. And We will put shackles on (the) necks (of) those who disbelieved. Will they be recompensed except (for) what they used to do?

   wa-asirrū   (1)

And conceal your speech or proclaim it. Indeed, He (is the) All-Knower of what (is in) the breasts.

   wa-asarrūhu   (1)

And there came a caravan and they sent their water drawer then he let down his bucket. He said, "O good news! This (is) a boy." And they hid him (as) a merchandise. And Allah (is) All-Knower of what they do.

   wal-sarāu   (1)

Then We changed (in) place (of) the bad the good, until they increased and said, "Verily, (had) touched our forefathers the adversity and the ease." So We seized them suddenly, while they (did) not perceive.

   wasururan   (1)

And for their houses doors and couches upon which they recline

   wasurūran   (1)

But will protect them Allah (from the) evil (of) that Day and will cause them to meet radiance and happiness.

   yusirrūna   (1)

Do not they know that Allah knows what they conceal and what they declare?

No doubt! They fold up their breasts that they may hide from Him. Surely, when they cover (themselves) (with) their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Indeed, He (is) All-Knower of what (is in) the breasts.

No doubt that Allah knows what they conceal and what they reveal. Indeed, He (does) not love the arrogant ones.

So (let) not grieve you their speech. Indeed, We [We] know what they conceal and what they declare.

would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...