al-Ma`idah 5:89
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Ma`idah 5:89 

  Return to 5:89 Translations    Switch to 5:89 Band View  
Arabic Source
Arabic لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Allah will not call you to accountلَال ا
Allah will not call you to accountyuākhidhukumuيُؤَاخِذُكُمُا خ ذ
Allah will not call you to accountl-lahuاللَّهُا ل ه
for the thoughtless utterancesbil-laghwiبِاللَّغْوِل غ و
inفِيف ى
your oathsaymānikumأَيْمَانِكُمْى م ن
butwalākinوَلَكِنْل ك ن
Heyuākhidhukumيُؤَاخِذُكُمْا خ ذ
for whatbimāبِمَاب م ا
you contractedʿaqqadttumuعَقَّدْتُمُع ق د
(of) the oath.l-aymānaالْأَيْمَانَى م ن
So its expiationfakaffāratuhuفَكَفَّارَتُهُك ف ر
(is) feedingiṭ'ʿāmuإِطْعَامُط ع م
(of) tenʿasharatiعَشَرَةِع ش ر
needy peoplemasākīnaمَسَاكِينَس ك ن
ofminمِنْم ن
averageawsaṭiأَوْسَطِو س ط
(of) whatمَام ا
you feedtuṭ'ʿimūnaتُطْعِمُونَط ع م
your familiesahlīkumأَهْلِيكُمْا ه ل
orawأَوْا و
clothing themkis'watuhumكِسْوَتُهُمْك س و
orawأَوْا و
freeingtaḥrīruتَحْرِيرُح ر ر
a slave.raqabatinرَقَبَةٍر ق ب
But whoeverfamanفَمَنْم ن
(does) notlamلَمْل م
findyajidيَجِدْو ج د
(that), then fastingfaṣiyāmuفَصِيَامُص و م
(for) threethalāthatiثَلَاثَةِث ل ث
days.ayyāminأَيَّامٍى و م
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is the) expiationkaffāratuكَفَّارَةُك ف ر
(of) your oathsaymānikumأَيْمَانِكُمْى م ن
whenidhāإِذَاا ذ ا
you have sworn.ḥalaftumحَلَفْتُمْح ل ف
And guardwa-iḥ'faẓūوَاحْفَظُواح ف ظ
your oaths.aymānakumأَيْمَانَكُمْى م ن
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
Allah makes clearyubayyinuيُبَيِّنُب ى ن
Allah makes clearl-lahuاللَّهُا ل ه
to youlakumلَكُمْل
His Versesāyātihiءَايَاتِهِا ى ا
so that you maylaʿallakumلَعَلَّكُمْل ع ل ل
(be) grateful.tashkurūnaتَشْكُرُونَش ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=89
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...