←Prev   Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:7   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
He
huwa
(is) the One Who
alladhī
revealed
anzala
to you
ʿalayka
the Book,
l-kitāba
of it
min'hu
(are) Verses
āyātun
absolutely clear -
muḥ'kamātun
they (are)
hunna
the foundation
ummu
(of) the Book,
l-kitābi
and others
wa-ukharu
(are) allegorical.
mutashābihātun
Then as for
fa-ammā
those
alladhīna
in
their hearts
qulūbihim
(is) perversity -
zayghun
[so] they follow
fayattabiʿūna
what
(is) allegorical
tashābaha
of it,
min'hu
seeking
ib'tighāa
[the] discord
l-fit'nati
and seeking
wa-ib'tighāa
its interpretation.
tawīlihi
And not
wamā
knows
yaʿlamu
its interpretation
tawīlahu
except
illā
Allah.
l-lahu
And those firm
wal-rāsikhūna
in
[the] knowledge,
l-ʿil'mi
they say,
yaqūlūna
"We believe
āmannā
in it.
bihi
All
kullun
(is)
min
from
ʿindi
our Lord."
rabbinā
And not
wamā
will take heed
yadhakkaru
except
illā
men (of)
ulū
understanding.
l-albābi


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane