Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:68 

  Return to 6:68 Translations    Switch to 6:68 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
you seera-aytaرَأَيْتَر ا ى
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
engage (in vain talks)yakhūḍūnaيَخُوضُونَخ و ض
aboutفِيف ى
Our Verses,āyātināءَايَاتِنَاا ى ا
then turn awayfa-aʿriḍفَأَعْرِضْع ر ض
from themʿanhumعَنْهُمْع ن
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
they engageyakhūḍūيَخُوضُواخ و ض
inفِيف ى
statement/story/hadithḥadīthinحَدِيثٍح د ث
other than it.ghayrihiغَيْرِهِغ ى ر
And ifwa-immāوَإِمَّاا م م ا
causes you to forgetyunsiyannakaيُنْسِيَنَّكَن س ى
the Shaitaan,l-shayṭānuالشَّيْطَانُش ط ن
then (do) notfalāفَلَال ا
sittaqʿudتَقْعُدْق ع د
afterbaʿdaبَعْدَب ع د
the reminderl-dhik'rāالذِّكْرَىذ ك ر
withmaʿaمَعَم ع
the people -l-qawmiالْقَوْمِق و م
the wrongdoers.l-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=68
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...