Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:83 

  Return to 5:83 Translations    Switch to 5:83 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
they listensamiʿūسَمِعُواس م ع
(to) whatمَام ا
has been revealedunzilaأُنْزِلَن ز ل
toilāإِلَىا ل ى
the Messenger,l-rasūliالرَّسُولِر س ل
you seetarāتَرَىر ا ى
their eyesaʿyunahumأَعْيُنَهُمْع ى ن
overflowingtafīḍuتَفِيضُف ى ض
withminaمِنَم ن
the tears,l-damʿiالدَّمْعِد م ع
for whatmimmāمِمَّام م ا
they recognizedʿarafūعَرَفُواع ر ف
ofminaمِنَم ن
the truth.l-ḥaqiالْحَقِّح ق ق
They say,yaqūlūnaيَقُولُونَق و ل
"Our Lord,rabbanāرَبَّنَار ب ب
we have believedāmannāءَامَنَّاا م ن
so write usfa-uk'tub'nāفَاكْتُبْنَاك ت ب
withmaʿaمَعَم ع
the witnesses.l-shāhidīnaالشَّاهِدِينَش ه د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=83
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...