Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Fath 48:25 

  Return to 48:25 Translations    Switch to 48:25 Band View  
Arabic Source
Arabic هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Theyhumuهُمُه م
(are) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disbelievedkafarūكَفَرُواك ف ر
and hindered youwaṣaddūkumوَصَدُّوكُمْص د د
fromʿaniعَنِع ن
Al-Masjid Al-Haraaml-masjidiالْمَسْجِدِس ج د
Al-Masjid Al-Haraaml-ḥarāmiالْحَرَامِح ر م
while the offeringwal-hadyaوَالْهَدْيَه د ى
(was) preventedmaʿkūfanمَعْكُوفًاع ك ف
fromanأَنْا ن
reachingyablughaيَبْلُغَب ل غ
its place (of sacrifice).maḥillahuمَحِلَّهُح ل ل
And if notwalawlāوَلَوْلَال و ل ا
(for) menrijālunرِجَالٌر ج ل
believingmu'minūnaمُؤْمِنُونَا م ن
and womenwanisāonوَنِسَاءٌن س و
believingmu'minātunمُؤْمِنَاتٌا م ن
notlamلَمْل م
you knew themtaʿlamūhumتَعْلَمُوهُمْع ل م
thatanأَنْا ن
you may trample themtaṭaūhumتَطَئُوهُمْو ط ا
and would befall youfatuṣībakumفَتُصِيبَكُمْص و ب
from themmin'humمِنْهُمْم ن
any harmmaʿarratunمَعَرَّةٌع ر ر
withoutbighayriبِغَيْرِغ ى ر
knowledge.ʿil'minعِلْمٍع ل م
That Allah may admitliyud'khilaلِيُدْخِلَد خ ل
That Allah may admitl-lahuاللَّهُا ل ه
toفِيف ى
His Mercyraḥmatihiرَحْمَتِهِر ح م
whommanمَنْم ن
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
Iflawلَوْل و
they had been aparttazayyalūتَزَيَّلُواز ى ل
surely, We would have punishedlaʿadhabnāلَعَذَّبْنَاع ذ ب
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disbelievedkafarūكَفَرُواك ف ر
among themmin'humمِنْهُمْم ن
(with) a punishmentʿadhābanعَذَابًاع ذ ب
painful.alīmanأَلِيمًاا ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=48&verse=25
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...