Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:81 

  Return to 4:81 Translations    Switch to 4:81 Band View  
Arabic Source
Arabic وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And they say,wayaqūlūnaوَيَقُولُونَق و ل
"(We pledge) obedience"ṭāʿatunطَاعَةٌط و ع
Then whenfa-idhāفَإِذَاا ذ ا
they leavebarazūبَرَزُواب ر ز
[from] you,minمِنْم ن
[from] you,ʿindikaعِنْدِكَع ن د
plan by nightbayyataبَيَّتَب ى ت
a groupṭāifatunطَائِفَةٌط و ف
of themmin'humمِنْهُمْم ن
other thanghayraغَيْرَغ ى ر
that whichalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
you say.taqūluتَقُولُق و ل
But Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
recordsyaktubuيَكْتُبُك ت ب
whatمَام ا
they plan by night.yubayyitūnaيُبَيِّتُونَب ى ت
So turn (away)fa-aʿriḍفَأَعْرِضْع ر ض
from themʿanhumعَنْهُمْع ن
and put (your) trustwatawakkalوَتَوَكَّلْو ك ل
inʿalāعَلَىع ل ى
Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
And sufficient is Allahwakafāوَكَفَىك ف ى
And sufficient is Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
(as) a Trustee.wakīlanوَكِيلًاو ك ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=81
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...