←Prev   Waw-Kaf-Lam  Next→ 

و ك ل
Waw-Kaf-Lam
General Root Meaning
to entrust, confirm, give, charge, dispose affairs, lean upon, reply upon.
Wakkalnaa (prf. 1st. p. plu. II.): We entrusted, etc.
Wukkila (pp. 3rd. p. m. sing. II.): Is given charge.
Tawakkaltu (prf. 1st. p. sing. V.): I have put my trust.
Tawakkalnaa (prf. 1st. p. plu. V.): We have put our twist.
Tawakkal (prt. m. sing. V.): Put thy trust.
Tawakkaluu (prt. m. plu. V.): Put (0 men!) your trust.
Yatawakkal (imp. 3rd. p. m. sing.): He puts his trust.
Yutawakkal (imp. 3rd. p. m. sing. V.): Put trust.
Natawakkalu (imp. 1st. p. plu. V.): We put our trust.
Mutawakkiluuna (ap-der. m. plu. V.): Those who put their trust.
Wakiil (act. 2. pic. m. sing.): Disposer of affairs; Responsible of affairs; Guardian; Witness; Support; Answerable; Surety; Authority to control.
   l-mutawakilūna   (3)

14:12
And what (is) for us that not we put our trust upon Allah, while certainly He has guided us to our ways? And surely we will bear with p on what harm you may cause us. And upon Allah so let put (their) trust the ones who put (their) trust

12:67
And he said, "O my sons! (Do) not enter from gate one, but enter from gates different. And not I can avail you against Allah any thing. Not (is) the decision except with Allah, upon Him I put my trust and upon Him, let put (their) trust the ones who put trust."

39:38
And if you ask them who created the heavens and the earth? Surely, they will say, "Allah." Say, "Then do you see what you invoke from besides Allah? if intended for me Allah harm, are they removers (of) harm (from) Him; or if He intended for me mercy, are they withholders (of) His mercy?" Say, "Sufficient (is) for me Allah; upon Him put trust those who trust."

   l-mutawakilīna   (1)

3:159
So because (of) Mercy from Allah you dealt gently with them. And if you had been rude (and) harsh (at) [the] heart, surely they (would have) dispe from around you. Then pardon [from] them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. Then when you have decided, then put trust on Allah. Indeed, Allah loves the ones who put trust (in Him

   l-wakīlu   (1)

3:173
Those who said to them [the people], "Indeed the people (have) certainly gathered against you, so fear them." But it increased them (in) faith and they said, "Sufficient for us (is) Allah and (He is the) best [the] Disposer of affairs."

   biwakīlin   (2)

10:108
Say, "O mankind! Verily has come to you the truth from your Lord. So whoever (is) guided then only (he is) guided for his soul, and whoever goes astray then only he strays against it. And not I am over you a guardian."

6:66
But denied it - your people while it (is) the truth. Say, "I am not over you a manager."

6:107
And if (had) willed Allah, not (they would have) associated partners (with Him) And not We have made you over them a guardian, and not you (are) over them a manager.

39:41
Indeed We, We revealed to you the Book for [the] mankind in truth. So whoever accepts guidance, then (it is) for his soul; and whoever goes astray then only he strays against his (soul). And not you (are) over them a manager.

42:6
And those who take from besides protectors, Allah (is) a Guardian over them, and not you (are) over them a manager.

   tawakkaltu   (3)

11:56
Indeed, I [I] put my trust upon Allah my Lord, and your Lord. (There is) not from (of) a moving creature but He has grasp of its forelock. Indeed, my Lord (is) on a path straight.

9:129
But if they turn away, then say, "Sufficient for me (is) Allah. (There is) no god except Him. On Him I put my trust. And He (is the) Lord (of) the Throne, the Great."

10:71
And recite to them the news (of) Nuh when he said to his people, "O my people! If is hard on you my stay and my reminding the Signs (of) Allah, then on Allah I put my trust. So you all resolve your plan and your partners. Then not let (there) be (in) your plan for you any doubt. Then carry (it out) upon me and (do) not give me respite.

12:67
And he said, "O my sons! (Do) not enter from gate one, but enter from gates different. And not I can avail you against Allah any thing. Not (is) the decision except with Allah, upon Him I put my trust and upon Him, let put (their) trust the ones who put trust."

13:30
Thus We have sent you to a nation verily have passed away from before it nations, so that you might recite to them what We revealed to you, while they disbelieve in the Most Gracious. Say, "He (is) my Lord, (there is) no god except Him. Upon Him I put my trust and to Him (is) my return."

42:10
And whatever you differ in it of a thing, then its ruling (is) to Allah. That (is) Allah, my Lord, upon Him I put my trust and to Him I turn.

11:88
He said, "O my people! Do you see if I am on a clear evidence from my Lord, and He has provided me from Himself a provision good? And not I intend that I differ from you in what I forbid you from it. Not I intend except the reform from as much as I am able. And not (is) my success except with Allah. Upon Him I trust and to Him I turn.

   tawakkalnā   (2)

67:29
Say, "He (is) the Most Gracious; we believe in Him, and upon Him we put (our) trust. So you will know who (is) it (that is) in error clear."

7:89
Verily, we would have fabricated against Allah a lie if we returned in your religion after [when] saved us Allah from it. And not it is for us that we return in it except that wills Allah - our Lord. Encompasses Our Lord every thing (in) knowledge. Upon Allah we put our trust. Our Lord! Decide between us and between our people in truth and You (are the) Best (of) those who Decide."

10:85
Then they said, "Upon Allah we put our trust. Our Lord! (Do) not make us a trial for the people - the wrongdoers.

60:4
Indeed, (there) is for you an example good in Ibrahim and those with him, when they said to their people, "Indeed, we (are) disassociated from you and from what you worship from besides Allah. We have denied you, and has appeared between us and between you enmity and hatred forever until you believe in Allah Alone." Except (the) saying (of) Ibrahim to his father, "Surely I ask forgiveness for you, but not I have power for you from Allah of anything. Our Lord, upon You we put our trust, and to You we turn, and to You (is) the final return.

   tawakkalū   (1)

10:84
And said Musa, "O my people! If you have believed in Allah, then on Him put your trust, if you are Muslims."

   fatawakkal   (2)

27:79
So put your trust in Allah, indeed, you (are) on the truth manifest.

3:159
So because (of) Mercy from Allah you dealt gently with them. And if you had been rude (and) harsh (at) [the] heart, surely they (would have) dispe from around you. Then pardon [from] them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. Then when you have decided, then put trust on Allah. Indeed, Allah loves the ones who put trust (in Him

   fatawakkalū   (1)

5:23
Said two men from those who feared (Allah), had Favored Allah [on] both of them, "Enter upon them (through) the gate then when you have entered it then indeed, you (will be) victorious. And upon Allah then put your trust if you are believers.

   falyatawakkali   (4)

9:51
Say, "Never will befall us except what has decreed Allah for us, He (is) our Protector." And on Allah [so] put (their) trust the believers.

3:122
When inclined two parties among you that they lost heart, but Allah (was) their protector. And on Allah let put (their) trust the believers.

3:160
If helps you Allah, then not (can) overcome [for] you, and if He forsakes you, then who (is) the one who can help you from after Him? And on Allah - let put (their) trust. the believers

12:67
And he said, "O my sons! (Do) not enter from gate one, but enter from gates different. And not I can avail you against Allah any thing. Not (is) the decision except with Allah, upon Him I put my trust and upon Him, let put (their) trust the ones who put trust."

58:10
Only the secret counsels (are) from the Shaitaan that he may grieve those who believe, but not he (can) harm them (in) anything except by permission (of) Allah. And upon Allah let put (their) trust the believers.

64:13
Allah, (there is) no god except Him. And upon Allah let put (their) trust the believers.

14:11
Said to them their Messengers, "Not we (are) but a human like you, but Allah bestows His Grace on whom He wills of His slaves. And not is for us that we bring you an authority except by the permission (of) Allah. And upon Allah so let put (their) trust the believers.

14:12
And what (is) for us that not we put our trust upon Allah, while certainly He has guided us to our ways? And surely we will bear with p on what harm you may cause us. And upon Allah so let put (their) trust the ones who put (their) trust

5:11
O you who believe! Remember (the) Favor (of) Allah upon you when determined a people that they stretch towards you their hands, but He restrained their hands from you. And fear Allah. And upon Allah so let put the trust the believers.

   natawakkala   (1)

14:12
And what (is) for us that not we put our trust upon Allah, while certainly He has guided us to our ways? And surely we will bear with p on what harm you may cause us. And upon Allah so let put (their) trust the ones who put (their) trust

   watawakkal   (2)

4:81
And they say, "(We pledge) obedience" Then when they leave [from] you, plan by night a group of them other than that which you say. But Allah records what they plan by night. So turn (away) from them and put (your) trust in Allah. and sufficient (is) Allah (as) a Trustee.

8:61
And if they incline to peace, then you (also) incline to it, and put (your) trust in Allah. Indeed, He (is) All-Hearer, All-Knower.

26:217
And put (your) trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

11:123
And for Allah (is the) unseen (of) the heavens and the earth, and to Him will be returned the matter, all (of) it, so worship Him, and put your trust upon Him. And not your Lord is unaware of what you do.

25:58
And put your trust in the Ever-Living, the One Who not does die, and glorify with His Praise. And sufficient is He regarding the sins (of) His slaves, All-Aware,

33:3
And put your trust in Allah. And is sufficient Allah (as) Disposer of affairs.

33:48
And (do) not obey the disbelievers and the hypocrites, and disregard their harm, and put your trust in Allah. And sufficient is Allah (as) a Trustee.

   wukkila   (1)

32:11
Say, "Will take your soul (the) Angel (of) the death the one who has been put in charge of you. Then to your Lord you will be returned."

   wakkalnā   (1)

6:89
Those - (are) ones whom We gave them the Book and the judgment and the Prophethood. But if disbelieve in it these, then indeed, We have entrusted it (to) a people who are not therein disbelievers.

   wakīlun   (3)

12:66
He said, "Never will I send him with you until you give to me a promise by Allah that surely you will bring to him unless that surrounded you are." And when they had given him their promise, he said, "Allah over what we say (is) a Guardian."

28:28
He said, "That (is) between me and between you. Whichever (of) the two terms I complete then no injustice to me, and Allah, over what we say (is) a Witness."

6:102
That (is) Allah your Lord, (there is) no god except Him, (the) Creator (of) every thing, so worship Him. And He (is) on every thing a Guardian.

11:12
Then possibly you (may) give up a part (of) what is revealed to you and straitened by it your breast because they say, "Why not is sent down for him a treasure or has come with him an Angel?" Only you (are) a warner. And Allah (is) on every thing a Guardian.

39:62
Allah (is the) Creator (of) all things, and He (is) over all things a Guardian.

   wakīlan   (7)

4:132
And for Allah (is) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And is sufficient Allah (as) a Disposer of affairs.

4:171
O People (of) the Book! (Do) not commit excess in your religion and (do) not say about Allah except the truth. Only the Messiah, Isa, son (of) Maryam, (was) a Messenger (of) Allah and His word which He conveyed to Maryam and a spirit from Him. So believe in Allah and His Messengers. And (do) not say, "Three;" desist (it is) better for you. Only Allah (is) God One. Glory be to Him! That He (should) have for Him a son. To Him (belongs) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And sufficient (is) Allah (as) a Disposer of affairs.

17:2
And We gave Musa the Book, and made it a guidance for the Children (of) Israel, "That not you take from other than Me (as) a Disposer of affairs."

17:54
Your Lord (is) most knowing of you. If He wills, He will have mercy on you; or if He wills He will punish you. And not We have sent you over them (as) a guardian.

17:65
"Indeed, My slaves not for you over them any authority. And sufficient (is) your Lord (as) a Guardian."

4:81
And they say, "(We pledge) obedience" Then when they leave [from] you, plan by night a group of them other than that which you say. But Allah records what they plan by night. So turn (away) from them and put (your) trust in Allah. and sufficient (is) Allah (as) a Trustee.

33:48
And (do) not obey the disbelievers and the hypocrites, and disregard their harm, and put your trust in Allah. And sufficient is Allah (as) a Trustee.

33:3
And put your trust in Allah. And is sufficient Allah (as) Disposer of affairs.

73:9
(The) Lord (of) the east and the west; (there is) no god except Him, so take Him (as) Disposer of Affairs.

4:109
Here you are - those who [you] argue for them in the life (of) the world, but who will argue (with) Allah for them (on the) Day (of) [the] Resurrection or who will be [over them] (their) defender.

17:68
Do you then feel secure that (not) He will cause to swallow you, side (of) the land or send against you a storm of stones? Then not you will find for you a guardian?

25:43
Have you seen (one) who takes (as) his god his own desire? Then would you be over him a guardian?

17:86
And if We willed, We (would) have surely taken a that which We have revealed to you. Then not you would find for you concerning it against Us any advocate,

   yatawakkalu   (1)

39:38
And if you ask them who created the heavens and the earth? Surely, they will say, "Allah." Say, "Then do you see what you invoke from besides Allah? if intended for me Allah harm, are they removers (of) harm (from) Him; or if He intended for me mercy, are they withholders (of) His mercy?" Say, "Sufficient (is) for me Allah; upon Him put trust those who trust."

   yatawakkal   (2)

8:49
When said the hypocrites and those who - in their hearts (was) a disease, "(Had) deluded these (people) their religion." But whoever puts (his) trust in Allah then indeed, Allah (is) All-Mighty, All-Wise."

65:3
And He will provide for him from where not he thinks. And whoever puts his trust upon Allah, then He (is) sufficient for him. Indeed, Allah (will) accomplish His purpose. Indeed, has set Allah for every thing a measure.

   yatawakkalūna   (3)

42:36
So whatever you are given of a thing, (is) but a passing enjoyment (for) the life (of) the world. But what (is) with Allah (is) better and more lasting for those who believe and upon their Lord put (their) trust.

29:59
Those who (are) patient and upon their Lord put their trust.

8:2
Only the believers (are) those who when is mentioned Allah feel fear their hearts, and when are recited to them His Verses, they increase them (in) faith, and upon their Lord they put their trust.

16:42
Those who (are) patient and on their Lord they put their trust.

16:99
Indeed he, not for him (is) any authority on those who believe and upon their Lord they put their trust.

Acknowledgements
IslamAwakened
would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...