Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:114 

  Return to 4:114 Translations    Switch to 4:114 Band View  
Arabic Source
Arabic لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
(There is) noلَال ا
goodkhayraخَيْرَخ ى ر
inفِيف ى
muchkathīrinكَثِيرٍك ث ر
ofminمِنْم ن
their secret talknajwāhumنَجْوَاهُمْن ج و
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(he) whomanمَنْم ن
ordersamaraأَمَرَا م ر
charitybiṣadaqatinبِصَدَقَةٍص د ق
orawأَوْا و
kindnessmaʿrūfinمَعْرُوفٍع ر ف
orawأَوْا و
conciliationiṣ'lāḥinإِصْلَاحٍص ل ح
betweenbaynaبَيْنَب ى ن
the people.l-nāsiالنَّاسِن و س
And whowamanوَمَنْم ن
doesyafʿalيَفْعَلْف ع ل
thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
seekingib'tighāaابْتِغَاءَب غ ى
pleasuremarḍātiمَرْضَاتِر ض و
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
then soonfasawfaفَسَوْفَس و ف
Wenu'tīhiنُؤْتِيهِا ت ى
a rewardajranأَجْرًاا ج ر
great.ʿaẓīmanعَظِيمًاع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=114
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...