Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:140 

  Return to 3:140 Translations    Switch to 3:140 Band View  
Arabic Source
Arabic إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Ifinإِنْا ن
touched youyamsaskumيَمْسَسْكُمْم س س
a wound,qarḥunقَرْحٌق ر ح
so certainlyfaqadفَقَدْق د
(has) touchedmassaمَسَّم س س
the peoplel-qawmaالْقَوْمَق و م
woundqarḥunقَرْحٌق ر ح
like it.mith'luhuمِثْلُهُم ث ل
And thiswatil'kaوَتِلْكَت ل ك
[the] daysl-ayāmuالْأَيَّامُى و م
We alternate themnudāwiluhāنُدَاوِلُهَاد و ل
amongbaynaبَيْنَب ى ن
the peoplel-nāsiالنَّاسِن و س
[and] so that Allah makes evidentwaliyaʿlamaوَلِيَعْلَمَع ل م
[and] so that Allah makes evidentl-lahuاللَّهُا ل ه
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe[d]āmanūءَامَنُواا م ن
and takewayattakhidhaوَيَتَّخِذَا خ ذ
from youminkumمِنْكُمْم ن
martyrs.shuhadāaشُهَدَاءَش ه د
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(does) notلَال ا
loveyuḥibbuيُحِبُّح ب ب
the wrongdoers.l-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=140
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...