←Prev   Ayah al-Qasas (The Story, Stories, The Narrative) 28:15   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

And he entered
wadakhala
the city
l-madīnata
at
ʿalā
a time
ḥīni
(of) inattention
ghaflatin
of
min
its people
ahlihā
and found
fawajada
therein
fīhā
two men
rajulayni
fighting each other;
yaqtatilāni
this
hādhā
of
min
his party
shīʿatihi
and this
wahādhā
of
min
his enemy.
ʿaduwwihi
And called him for help
fa-is'taghāthahu
the one who
alladhī
(was) from
min
his party
shīʿatihi
against
ʿalā
the one who
alladhī
(was) from
min
his enemy,
ʿaduwwihi
so struck him with his fist
fawakazahu
Musa
mūsā
and killed
faqaḍā
him.
ʿalayhi
He said,
qāla
"This (is)
hādhā
of
min
(the) deed
ʿamali
(of) Shaitaan.
l-shayṭāni
Indeed, he
innahu
(is) an enemy -
ʿaduwwun
one who misleads
muḍillun
clearly."
mubīnun


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane