Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Baqarah 2:286 

  Return to 2:286 Translations    Switch to 2:286 Band View  
Arabic Source
Arabic لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
(Does) notلَال ا
burdenyukallifuيُكَلِّفُك ل ف
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
any soulnafsanنَفْسًان ف س
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
its capacity,wus'ʿahāوُسْعَهَاو س ع
for itlahāلَهَال
whatمَام ا
it earned,kasabatكَسَبَتْك س ب
and against itwaʿalayhāوَعَلَيْهَاع ل ى
whatمَام ا
it earned.ik'tasabatاكْتَسَبَتْك س ب
"Our Lord!rabbanāرَبَّنَار ب ب
(Do) notلَال ا
take us to tasktuākhidh'nāتُؤَاخِذْنَاا خ ذ
ifinإِنْا ن
we forgetnasīnāنَسِينَان س ى
orawأَوْا و
we err.akhṭanāأَخْطَأْنَاخ ط ا
Our Lord!rabbanāرَبَّنَار ب ب
And (do) notwalāوَلَال ا
laytaḥmilتَحْمِلْح م ل
upon usʿalaynāعَلَيْنَاع ل ى
a burdeniṣ'ranإِصْرًاا ص ر
like thatkamāكَمَاك م ا
(which) You laid [it]ḥamaltahuحَمَلْتَهُح م ل
onʿalāعَلَىع ل ى
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
(were) fromminمِنْم ن
before us.qablināقَبْلِنَاق ب ل
Our Lord!rabbanāرَبَّنَار ب ب
[And] (do) notwalāوَلَال ا
lay on ustuḥammil'nāتُحَمِّلْنَاح م ل
whatمَام ا
notلَال ا
(the) strengthṭāqataطَاقَةَط و ق
we havelanāلَنَال
[of it] (to bear).bihiبِهِب
And pardonwa-uʿ'fuوَاعْفُع ف و
[from] us,ʿannāعَنَّاع ن
and forgivewa-igh'firوَاغْفِرْغ ف ر
[for] uslanāلَنَال
and have mercy on us.wa-ir'ḥamnāوَارْحَمْنَار ح م
You (are)antaأَنْتَا ن ت
our Protector,mawlānāمَوْلَانَاو ل ى
so help usfa-unṣur'nāفَانْصُرْنَان ص ر
againstʿalāعَلَىع ل ى
the people -l-qawmiالْقَوْمِق و م
[the] disbelievers.l-kāfirīnaالْكَافِرِينَك ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=286
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...