←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:237   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And if
wa-in
you divorce them
ṭallaqtumūhunna
from
min
before
qabli
[that]
an
you (have) touched them
tamassūhunna
while already
waqad
you have specified
faraḍtum
for them
lahunna
an obligation (dower)
farīḍatan
then (give) half
faniṣ'fu
(of) what
you have specified
faraḍtum
unless
illā
[that]
an
they (women) forgo (it)
yaʿfūna
or
aw
forgoes
yaʿfuwā
the one
alladhī
in whose hands
biyadihi
(is the) knot
ʿuq'datu
(of) the marriage
l-nikāḥi
And that
wa-an
you forgo
taʿfū
(is) nearer
aqrabu
to [the] righteousness
lilttaqwā
And (do) not
walā
forget
tansawū
the graciousness
l-faḍla
among you
baynakum
Indeed
inna
Allah
l-laha
of what
bimā
you do
taʿmalūna
(is) All-Seer
baṣīrun




to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane