Ads by Muslim Ad Network


al-Baqarah 2:14 

  Return to 2:14 Translations    Switch to 2:14 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
they meetlaqūلَقُوال ق ى
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe[d],āmanūءَامَنُواا م ن
they say,qālūقَالُواق و ل
"We believe[d]."āmannāءَامَنَّاا م ن
But whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
they are alonekhalawخَلَوْاخ ل و
withilāإِلَىا ل ى
their evil ones,shayāṭīnihimشَيَاطِينِهِمْش ط ن
they say,qālūقَالُواق و ل
"Indeed, weinnāإِنَّاا ن ن
(are) with you,maʿakumمَعَكُمْم ع
onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
wenaḥnuنَحْنُن ح ن
(are) mockers."mus'tahziūnaمُسْتَهْزِءُونَه ز ا
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

For another analysis please visit...
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
Join IslamAwakened
on Facebook
     Give us Feedback!

Share this verse on Facebook...