Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Maryam 19:58 

  Return to 19:58 Translations    Switch to 19:58 Band View  
Arabic Source
Arabic أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Thoseulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
(were) the ones whomalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
Allah bestowed favoranʿamaأَنْعَمَن ع م
Allah bestowed favorl-lahuاللَّهُا ل ه
upon themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
from (among)minaمِنَم ن
the Prophets,l-nabiyīnaالنَّبِيِّينَن ب ا
ofminمِنْم ن
(the) offspringdhurriyyatiذُرِّيَّةِذ ر ر
(of) Adam,ādamaءَادَمَا د م
and of thosewamimmanوَمِمَّنْم ن
We carriedḥamalnāحَمَلْنَاح م ل
withmaʿaمَعَم ع
Nuhnūḥinنُوحٍن و ح
and ofwaminوَمِنْم ن
(the) offspringdhurriyyatiذُرِّيَّةِذ ر ر
(of) Ibrahimib'rāhīmaإِبْرَاهِيمَا ب ر
and Israelwa-is'rāīlaوَإِسْرَاءِيلَا س ر
and of (those) whomwamimmanوَمِمَّنْم ن
We guidedhadaynāهَدَيْنَاه د ى
and We chose.wa-ij'tabaynāوَاجْتَبَيْنَاج ب ى
Whenidhāإِذَاا ذ ا
were recitedtut'lāتُتْلَىت ل و
to themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
(the) Versesāyātuءَايَاتُا ى ا
(of) the Most Gracious,l-raḥmāniالرَّحْمَنِر ح م
they fellkharrūخَرُّواخ ر ر
prostratingsujjadanسُجَّدًاس ج د
and weeping.wabukiyyanوَبُكِيًّاب ك ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=58
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...