Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Ibrahim 14:21 

  Return to 14:21 Translations    Switch to 14:21 Band View  
Arabic Source
Arabic وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And they will come forthwabarazūوَبَرَزُواب ر ز
before Allahlillahiلِلَّهِا ل ه
all together,jamīʿanجَمِيعًاج م ع
then will sayfaqālaفَقَالَق و ل
the weakl-ḍuʿafāuالضُّعَفَاءُض ع ف
to those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
were arrogant,is'takbarūاسْتَكْبَرُواك ب ر
"Indeed we,innāإِنَّاا ن ن
we werekunnāكُنَّاك و ن
yourlakumلَكُمْل
followers,tabaʿanتَبَعًات ب ع
so canfahalفَهَلْه ل
you (be)antumأَنْتُمْا ن ت م
the one who availsmugh'nūnaمُغْنُونَغ ن ى
usʿannāعَنَّاع ن
fromminمِنْم ن
(the) punishmentʿadhābiعَذَابِع ذ ب
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
anything?"minمِنْم ن
anything?"shayinشَيْءٍش ى ء
They will say,qālūقَالُواق و ل
"Iflawلَوْل و
Allah had guided ushadānāهَدَانَاه د ى
Allah had guided usl-lahuاللَّهُا ل ه
surely we would have guidedlahadaynākumلَهَدَيْنَاكُمْه د ى
(It is) samesawāonسَوَاءٌس و ى
for usʿalaynāعَلَيْنَاع ل ى
whether we show intoleranceajaziʿ'nāأَجَزِعْنَاج ز ع
oramأَمْا م
we are patient,ṣabarnāصَبَرْنَاص ب ر
notمَام ا
(is) for uslanāلَنَال
anyminمِنْم ن
place of escape."maḥīṣinمَحِيصٍح ى ص
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=21
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...