←Prev   Ayah Ibrahim (Abraham) 14:21   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And they will come forth
wabarazū
before Allah
lillahi
all together,
jamīʿan
then will say
faqāla
the weak
l-ḍuʿafāu
to those who
lilladhīna
were arrogant,
is'takbarū
"Indeed we,
innā
we were
kunnā
your
lakum
followers,
tabaʿan
so can
fahal
you (be)
antum
the one who avails
mugh'nūna
us
ʿannā
from
min
(the) punishment
ʿadhābi
(of) Allah
l-lahi
from
min
anything?"
shayin
They will say,
qālū
"If
law
had guided us
hadānā
Allah
l-lahu
surely we would have guided
lahadaynākum
(It is) same
sawāon
for us
ʿalaynā
whether we show intolerance
ajaziʿ'nā
or
am
we are patient,
ṣabarnā
not
(is) for us
lanā
any
min
place of escape."
maḥīṣin


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane