Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Ibrahim 14:22 

  Return to 14:22 Translations    Switch to 14:22 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And will saywaqālaوَقَالَق و ل
the Shaitaan,l-shayṭānuالشَّيْطَانُش ط ن
whenlammāلَمَّال م م ا
has been decidedquḍiyaقُضِيَق ض ى
the matter,l-amruالْأَمْرُا م ر
"Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
promised youwaʿadakumوَعَدَكُمْو ع د
a promisewaʿdaوَعْدَو ع د
(of) truth.l-ḥaqiالْحَقِّح ق ق
And I promised you,wawaʿadttukumوَوَعَدْتُكُمْو ع د
but I betrayed you.fa-akhlaftukumفَأَخْلَفْتُكُمْخ ل ف
But notwamāوَمَام ا
I hadkānaكَانَك و ن
I hadliyaلِيَل
over youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
anyminمِنْم ن
authoritysul'ṭāninسُلْطَانٍس ل ط
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
thatanأَنْا ن
I invited you,daʿawtukumدَعَوْتُكُمْد ع و
and you respondedfa-is'tajabtumفَاسْتَجَبْتُمْج و ب
to me.لِيل
So (do) notfalāفَلَال ا
blame me,talūmūnīتَلُومُونِيل و م
but blamewalūmūوَلُومُوال و م
yourselves.anfusakumأَنْفُسَكُمْن ف س
Notمَام ا
(can) Ianāأَنَاا ن ا
(be) your helperbimuṣ'rikhikumبِمُصْرِخِكُمْص ر خ
and notwamāوَمَام ا
you (can)antumأَنْتُمْا ن ت م
(be) my helper.bimuṣ'rikhiyyaبِمُصْرِخِيَّص ر خ
Indeed, Iinnīإِنِّيا ن ن
denykafartuكَفَرْتُك ف ر
[of what]bimāبِمَاب م ا
your association of me (with Allah)ashraktumūniأَشْرَكْتُمُونِش ر ك
before.minمِنْم ن
before.qabluقَبْلُق ب ل
Indeed,innaإِنَّا ن ن
the wrongdoers,l-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
for themlahumلَهُمْل
(is) a punishmentʿadhābunعَذَابٌع ذ ب
painful."alīmunأَلِيمٌا ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=22
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...