Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Yusuf 12:36 

  Return to 12:36 Translations    Switch to 12:36 Band View  
Arabic Source
Arabic وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And enteredwadakhalaوَدَخَلَد خ ل
with himmaʿahuمَعَهُم ع
(in) the prisonl-sij'naالسِّجْنَس ج ن
two young men.fatayāniفَتَيَانِف ت ى
Saidqālaقَالَق و ل
one of them,aḥaduhumāأَحَدُهُمَاا ح د
"Indeed, Iinnīإِنِّيا ن ن
[I] see myselfarānīأَرَانِير ا ى
pressingaʿṣiruأَعْصِرُع ص ر
wine."khamranخَمْرًاخ م ر
And saidwaqālaوَقَالَق و ل
the other,l-ākharuالْءَاخَرُا خ ر
"Indeed, Iinnīإِنِّيا ن ن
[I] see myselfarānīأَرَانِير ا ى
[I am] carryingaḥmiluأَحْمِلُح م ل
overfawqaفَوْقَف و ق
my headrasīرَأْسِير ا س
bread,khub'zanخُبْزًاخ ب ز
(were) eatingtakuluتَأْكُلُا ك ل
the birdsl-ṭayruالطَّيْرُط ى ر
from it.min'huمِنْهُم ن
Inform usnabbi'nāنَبِّئْنَان ب ا
of its interpretation;bitawīlihiبِتَأْوِيلِهِا و ل
indeed, weinnāإِنَّاا ن ن
[we] see younarākaنَرَاكَر ا ى
ofminaمِنَم ن
the good-doers."l-muḥ'sinīnaالْمُحْسِنِينَح س ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=36
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...