…. removing your burden that was pressing your back
Which had broken your back
Which had well-nigh broken thy back
(The load) which was growing heavier on your (holy) back
Which had weighed your back down
Which weighed down your back
the burden that weighed down thy back
which galled thy back
which galled thy back
Which galled thy back
which weighed down your back
It was a weight upon your back.
which weighed down your back,
that pressed down upon your back?
which weighed heavily on your back?
Which had weighed (heavy) upon your back (overburdened you)!
which had weighted down your back
A burden of an immense magnitude, We realize was more than your back could bear
which weighed down your back
The which did gall thy back?
Which weighed upon your back
Allathee anqada thahraka
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!