Controversial, deprecated, or status undetermined works
|
---|
Bijan Moeinian | | What good does his wealth make for him while he is slipping gradually toward Hell? | |
Faridul Haque | | His wealth will not avail him when he falls into ruin. | |
Hasan Al-Fatih Qaribullah | | When he falls (into Hell), his wealth will not help him. | |
Maulana Muhammad Ali | | And his wealth will not avail him when he perishes. | |
Muhammad Ahmed - Samira | | And his property/possession/wealth does not enrich/suffice (replace) from him if he fell/was destroyed . | |
Sher Ali | | And his wealth shall not avail him when he perishes. | |
Rashad Khalifa | | His money cannot help him when he falls. | |
Ahmed Raza Khan (Barelvi) | | And his wealth will not avail him when he will perish. | |
Amatul Rahman Omar | | And his wealth shall not avail him when he dies. | |
Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri | | And his wealth will not help him any way when he falls into (the pit of) destruction. | |
Muhsin Khan & Muhammad al-Hilali | | And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction). | |