(it [i.e., the Quran] is inscribed) InScrollsHighly Honored
In sheets honored,
in [the light of His] revelations blest with dignity
On honoured leave
(It is) in Books held (greatly) in honour
It is ˹written˺ on pages held in honour—
It is set down on honoured pages
it is [written] on honored sheets,
in scrolls to be held in esteem,
[exists] on honored pages
In honored books
It is written in honored records,
on pages honored
On esteemed pages.
On honorable pages
(The Scripture is contained) in Suhuf (Surahs or Booklets) Mukarramah (held in honour)
(It is inscribed) in the honored record
(It is) in Books held in (great) honor
[It is recorded] in honored sheets
It is written in scrolls, which are honored
(This Quran) is also recorded in honorable books
It is (recorded) in those scripts (of the Preserved Tablet) that are honoured
In Scrolls Dignified
(It is) in Scrolls high-honored
In records which are honourable
[written] on honoured
Inscribed in Writs honoured,"
(Contained) in honoured pages
Inscribed on Honoured Pages,
(It is recorded) in scrolls greatly honored
in honoured scriptures
It is in honoured books
it is kept in scrolls, which are honoured,
In books held in honor
(Written) in honored pages
It is contained in scrolls highly honoured
In scripts which are honorable.
In records honourable
In these sheets that are honoured,
upon highly honored pages
In honoured books
In honoured written pages/sheets (scriptures)
This admonition is…
On honourable pages
In honorable scriptures
Contained in honoured Books
(This Qur'an is preserved) in such written leaves (of the Book) as are greatly honoured
(They are inscribed) on venerable and revered pages
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfooz)
It is set down on honoured pages
upon pages high-honoured
written in volumes honourable
In honoured page
Written on honoured pages
In books most gracious.
It is in Honorable Books,
On distinguished pages,
[It is] from pages of honor.
(It is) in honorable Scrolls,
[exists] on honored pages
In honorable scrolls.
It is written on honoured pages,
It is recorded in honored records,
"it is on honoured pages,"
(It is) in Books held (greatly) in honor
(It is) in pages honoured,
A Quran recorded in Books, honoured and highly esteemed
In honoured books,
(It is) in Books held (greatly) in honour
In sheets honored
Fee suhufin mukarramatin
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!