Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Muzammil 73:20 

  Return to 73:20 Translations    Switch to 73:20 Band View  
Arabic Source
Arabic إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Indeed,innaإِنَّا ن ن
your Lordrabbakaرَبَّكَر ب ب
knowsyaʿlamuيَعْلَمُع ل م
that youannakaأَنَّكَا ن ن
standtaqūmuتَقُومُق و م
(a little) lessadnāأَدْنَىد ن و
thanminمِنْم ن
two-thirdsthuluthayiثُلُثَيِث ل ث
(of) the night,al-layliاللَّيْلِل ى ل
and half of itwaniṣ'fahuوَنِصْفَهُن ص ف
and a third of itwathuluthahuوَثُلُثَهُث ل ث
and (so do) a groupwaṭāifatunوَطَائِفَةٌط و ف
ofminaمِنَم ن
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
(are) with you.maʿakaمَعَكَم ع
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
determinesyuqaddiruيُقَدِّرُق د ر
the nightal-laylaاللَّيْلَل ى ل
and the day.wal-nahāraوَالنَّهَارَن ه ر
He knowsʿalimaعَلِمَع ل م
thatanأَنْا ن
notlanلَنْل ن
you count it,tuḥ'ṣūhuتُحْصُوهُح ص ى
so He has turnedfatābaفَتَابَت و ب
to you,ʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
so recitefa-iq'raūفَاقْرَءُواق ر ا
whatمَام ا
is easytayassaraتَيَسَّرَى س ر
ofminaمِنَم ن
the Quran.l-qur'āniالْقُرْءَانِق ر ا
He knowsʿalimaعَلِمَع ل م
thatanأَنْا ن
there will besayakūnuسَيَكُونُك و ن
among youminkumمِنْكُمْم ن
sickmarḍāمَرْضَىم ر ض
and otherswaākharūnaوَءَاخَرُونَا خ ر
travelingyaḍribūnaيَضْرِبُونَض ر ب
inفِيف ى
the landl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
seekingyabtaghūnaيَبْتَغُونَب غ ى
ofminمِنْم ن
(the) Bountyfaḍliفَضْلِف ض ل
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and otherswaākharūnaوَءَاخَرُونَا خ ر
fightingyuqātilūnaيُقَاتِلُونَق ت ل
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
So recitefa-iq'raūفَاقْرَءُواق ر ا
whatمَام ا
is easytayassaraتَيَسَّرَى س ر
of it,min'huمِنْهُم ن
and establishwa-aqīmūوَأَقِيمُواق و م
the prayerl-ṣalataالصَّلَوةَص ل و
and givewaātūوَءَاتُواا ت ى
the zakahl-zakataالزَّكَوةَز ك و
and loanwa-aqriḍūوَأَقْرِضُواق ر ض
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
a loanqarḍanقَرْضًاق ر ض
goodly.ḥasananحَسَنًاح س ن
And whateverwamāوَمَام ا
you send forthtuqaddimūتُقَدِّمُواق د م
for yourselvesli-anfusikumلِأَنْفُسِكُمْن ف س
ofminمِنْم ن
good,khayrinخَيْرٍخ ى ر
you will find ittajidūhuتَجِدُوهُو ج د
withʿindaعِنْدَع ن د
Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
Ithuwaهُوَه و
(will be) betterkhayranخَيْرًاخ ى ر
and greaterwa-aʿẓamaوَأَعْظَمَع ظ م
(in) reward.ajranأَجْرًاا ج ر
And seek forgivenesswa-is'taghfirūوَاسْتَغْفِرُواغ ف ر
(of) Allah.l-lahaاللَّهَا ل ه
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) Oft-Forgiving,ghafūrunغَفُورٌغ ف ر
Most Merciful.raḥīmunرَحِيمٌر ح م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=73&verse=20
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...