Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:71 

  Return to 7:71 Translations    Switch to 7:71 Band View  
Arabic Source
Arabic قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He said,qālaقَالَق و ل
"Verilyqadقَدْق د
has fallenwaqaʿaوَقَعَو ق ع
upon youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
fromminمِنْم ن
your Lordrabbikumرَبِّكُمْر ب ب
punishmentrij'sunرِجْسٌر ج س
and anger.waghaḍabunوَغَضَبٌغ ض ب
Do you dispute watujādilūnanīأَتُجَادِلُونَنِيج د ل
concerningفِيف ى
namesasmāinأَسْمَاءٍس م و
you have named them -sammaytumūhāسَمَّيْتُمُوهَاس م و
youantumأَنْتُمْا ن ت م
and your forefatherswaābāukumوَءَابَاؤُكُمْا ب و
Allah (has) not sent downمَام ا
Allah (has) not sent downnazzalaنَزَّلَن ز ل
Allah (has) not sent downl-lahuاللَّهُا ل ه
for itbihāبِهَاب
anyminمِنْم ن
authority?sul'ṭāninسُلْطَانٍس ل ط
Then wait,fa-intaẓirūفَانْتَظِرُوان ظ ر
indeed, I aminnīإِنِّيا ن ن
with youmaʿakumمَعَكُمْم ع
ofminaمِنَم ن
the ones who wait.l-muntaẓirīnaالْمُنْتَظِرِينَن ظ ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=71
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...