←Prev   Waw-Qaf-Ayn  Next→ 

و ق ع
General Root Meaning
to fall down, befall, come to pass, be conformed, happen, take place, ascertain.
Waqa'a (prf. 3rd. p. m. sing.): He fell, prevailed, vindicated; fulfilled.
Waqa'at (prf. 3rd. p. f. sing.): She has befallen, come to pass.
Taqa'u (imp. 3rd. p. f sing.): Befalls.
Qa'uu (prt. m. plu. ): Ye fall down.
Waagi'un (act. pic. m. sing.): That going to fall on, that is befalling, descending.
Waqa'tun (n. of unity): Happening; Corning to pass.
Waagi'atu : Inevitable event; Sure realty.
Yuugi'a (imp. 3rd. p. m. sing. IV.): He brings about, precipitates, casts.
Muwaagi'uu (ap-der. m. plu. IV. f. d.): Those who are going to fall.
Mawaagi'u (n. place and time, plu.): Places and Times of the revelation, places and times of the setting.
   l-wāqiʿatu   (2)

When occurs the Event,

Then (on) that Day will occur the Occurrence,

   bimawāqiʿi   (1)

But nay, I swear by setting (of) the stars,

   taqaʿa   (1)

Do not you see that Allah (has) subjected to you what (is) in the earth, and the ships that sail through the sea by His Command? And He withholds the sky lest it falls on the earth except by His permission. Indeed, Allah to mankind (is) Full of Kindness, Most Merciful.

   faqaʿū   (1)

So, when I have fashioned him and [I] breathed into him of My spirit, then fall down to him prostrating."

So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down to him prostrating."

   fawaqaʿa   (1)

So was established the truth, and became futile what they used to do.

   lawāqiʿun   (3)

And indeed, the Judgment (is) surely to occur.

Indeed, (the) punishment (of) your Lord (will) surely occur.

Indeed, what you are promised will surely occur.

   liwaqʿatihā   (1)

Not at its occurrence a denial

   muwāqiʿūhā   (1)

And will see the criminals the Fire, and they (will be) certain that they are to fall in it. And not they will find from it a way of escape.

   wāqiʿun   (2)

You will see the wrongdoers fearful of what they earned, and it (will) befall [on] them. And those who believe and do righteous deeds (will be) in flowering meadows (of) the Gardens, for them (is) whatever they wish with their Lord. That - it (is) the Bounty the Great.

And when We raised the mountain above them as if it was a canopy and they thought that it (would) fall upon them, (We said), "Take what We have given you with strength and remember what (is) in it so that you may fear Allah."

   wāqiʿin   (1)

Asked a questioner about a punishment bound to happen

   waqaʿa   (5)

And whoever emigrates in (the) way (of) Allah, will find in the earth place(s) of refuge - many, and abundance. And whoever leaves from his home (as) an emigrant to Allah and His Messenger, then overtakes him [the] death, then certainly (became) incumbent his reward on Allah. And is Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.

And when (is) fulfilled the word against them, We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, that the people were, of Our Signs, not certain.

Is (it) then when from (it had) occurred you (will) believe in it? Now? And certainly you were (to) it seeking to hasten

And when fell on them the punishment, they said, "O Musa! Invoke for us your Lord by what He has promised to you. If you remove from us the punishment surely, we will believe [for] you and surely, we will send with you (the) Children (of) Israel."

He said, "Verily has fallen upon you from your Lord punishment and anger. Do you dispute with me concerning names you have named them - you and your forefathers not (has) sent down Allah for it any authority? Then wait, indeed, I am with you of the ones who wait.

   waqaʿati   (2)

When occurs the Event,

Then (on) that Day will occur the Occurrence,

   wawaqaʿa   (1)

And (will be) fulfilled the word against them because they wronged, and they (will) not speak.

   yūqiʿa   (1)

Only intends the Shaitaan to cause between you [the] enmity and [the] hatred through intoxicants and gambling, and hinders you from (the) remembrance (of) Allah and from the prayer. So will you (be) the ones who abstain?

would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...