Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:188 

  Return to 7:188 Translations    Switch to 7:188 Band View  
Arabic Source
Arabic قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Say,qulقُلْق و ل
"I have no powerلَال ا
"I have no poweramlikuأَمْلِكُم ل ك
for myselflinafsīلِنَفْسِين ف س
(to) benefitnafʿanنَفْعًان ف ع
and nowalāوَلَال ا
(power to) harm,ḍarranضَرًّاض ر ر
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
whatمَام ا
Allah wills.shāaشَاءَش ى ء
Allah wills.l-lahuاللَّهُا ل ه
And ifwalawوَلَوْل و
I wouldkuntuكُنْتُك و ن
knowaʿlamuأَعْلَمُع ل م
(of) the unseenl-ghaybaالْغَيْبَغ ى ب
surely I could have multipliedla-is'takthartuلَاسْتَكْثَرْتُك ث ر
ofminaمِنَم ن
the goodl-khayriالْخَيْرِخ ى ر
and notwamāوَمَام ا
(could) have touched memassaniyaمَسَّنِيَم س س
(could) have touched mel-sūuالسُّوءُس و ء
the evil.inإِنْا ن
I am notanāأَنَاا ن ا
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
a warnernadhīrunنَذِيرٌن ذ ر
and a bearer of good tidingswabashīrunوَبَشِيرٌب ش ر
to a peopleliqawminلِقَوْمٍق و م
who believe."yu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=188
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...