Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:187 

  Return to 7:187 Translations    Switch to 7:187 Band View  
Arabic Source
Arabic يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
They ask youyasalūnakaيَسْءَلُونَكَس ا ل
aboutʿaniعَنِع ن
the Hour,l-sāʿatiالسَّاعَةِس و ع
when will beayyānaأَيَّانَا ى ن
its appointed time?mur'sāhāمُرْسَاهَار س و
Say,qulقُلْق و ل
"Onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
its knowledgeʿil'muhāعِلْمُهَاع ل م
(is) withʿindaعِنْدَع ن د
my Lord,rabbīرَبِّير ب ب
no (one)لَال ا
can reveal [it]yujallīhāيُجَلِّيهَاج ل ى
its timeliwaqtihāلِوَقْتِهَاو ق ت
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
Him.huwaهُوَه و
It lays heavilythaqulatثَقُلَتْث ق ل
inفِيف ى
the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earth.wal-arḍiوَالْأَرْضِا ر ض
Notلَال ا
will it come to youtatīkumتَأْتِيكُمْا ت ى
butillāإِلَّاا ل ل ا
suddenly."baghtatanبَغْتَةًب غ ت
They ask youyasalūnakaيَسْءَلُونَكَس ا ل
as if youka-annakaكَأَنَّكَك ا ن
(were) well informedḥafiyyunحَفِيٌّح ف ى
about it.ʿanhāعَنْهَاع ن
Say,qulقُلْق و ل
"Onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
its knowledgeʿil'muhāعِلْمُهَاع ل م
(is) with Allah,ʿindaعِنْدَع ن د
(is) with Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
butwalākinnaوَلَكِنَّل ك ن
mostaktharaأَكْثَرَك ث ر
(of) the peoplel-nāsiالنَّاسِن و س
(do) notلَال ا
know."yaʿlamūnaيَعْلَمُونَع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=187
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...