Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:137 

  Return to 7:137 Translations    Switch to 7:137 Band View  
Arabic Source
Arabic وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And We made inheritorswa-awrathnāوَأَوْرَثْنَاو ر ث
the peoplel-qawmaالْقَوْمَق و م
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
werekānūكَانُواك و ن
considered weak -yus'taḍʿafūnaيُسْتَضْعَفُونَض ع ف
(the) eastern (parts)mashāriqaمَشَارِقَش ر ق
(of) the landl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
and the western (parts) of it,wamaghāribahāوَمَغَارِبَهَاغ ر ب
whichallatīالَّتِيا ل ل ت ى
We blessedbāraknāبَارَكْنَاب ر ك
[in it].fīhāفِيهَاف ى
And was fulfilledwatammatوَتَمَّتْت م م
(the) wordkalimatuكَلِمَةُك ل م
(of) your Lord -rabbikaرَبِّكَر ب ب
the bestl-ḥus'nāالْحُسْنَىح س ن
forʿalāعَلَىع ل ى
(the) Childrenbanīبَنِيب ن و
(of) Israelis'rāīlaإِسْرَاءِيلَا س ر
becausebimāبِمَاب م ا
they were patient.ṣabarūصَبَرُواص ب ر
And We destroyedwadammarnāوَدَمَّرْنَاد م ر
whatمَام ا
used tokānaكَانَك و ن
makeyaṣnaʿuيَصْنَعُص ن ع
Firaunfir'ʿawnuفِرْعَوْنُف ر ع
and his people,waqawmuhuوَقَوْمُهُق و م
and whatwamāوَمَام ا
they used tokānūكَانُواك و ن
erect.yaʿrishūnaيَعْرِشُونَع ر ش
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=137
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...