Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:78 

  Return to 3:78 Translations    Switch to 3:78 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And indeed,wa-innaوَإِنَّا ن ن
among themmin'humمِنْهُمْم ن
surely (is) a group -lafarīqanلَفَرِيقًاف ر ق
they distortyalwūnaيَلْوُونَل و ى
their tonguesalsinatahumأَلْسِنَتَهُمْل س ن
in (reciting) the Bookbil-kitābiبِالْكِتَابِك ت ب
so that you may think itlitaḥsabūhuلِتَحْسَبُوهُح س ب
(is) fromminaمِنَم ن
the Bookl-kitābiالْكِتَابِك ت ب
and notwamāوَمَام ا
ithuwaهُوَه و
(is) fromminaمِنَم ن
the Book.l-kitābiالْكِتَابِك ت ب
And they say,wayaqūlūnaوَيَقُولُونَق و ل
"Ithuwaهُوَه و
(is) from minمِنْم ن
(is) fromʿindiعِنْدِع ن د
Allah."l-lahiاللَّهِا ل ه
But notwamāوَمَام ا
ithuwaهُوَه و
(is) fromminمِنْم ن
(is) fromʿindiعِنْدِع ن د
Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
And they saywayaqūlūnaوَيَقُولُونَق و ل
aboutʿalāعَلَىع ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
the liel-kadhibaالْكَذِبَك ذ ب
while theywahumوَهُمْه م
know.yaʿlamūnaيَعْلَمُونَع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=78
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...