And they have against me a crime, so I fear that they will kill me."
Moreover, they keep a grave charge [pending] against me, and I fear that they will slay me.”
And they have a crime against me, so I fear that they will kill me
"And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me."
Also, they have a charge against me, so I fear they may kill me.”
besides, they accuse me of a crime, and I fear that they may put me to death
Besides, they have a charge against me, so I fear that they will kill me."
And they charge an impiety against me. I fear that they will kill me.
They have [laid] a charge against me; so I fear they will kill me."
And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me
And they have a charge of crime (man-slaughter) against me, and I fear they will kill me.”
And they have a crime against me; thus I fear that they will slay me.
And they have a charge against me, so I fear they will kill me.'
They also have a claim against me, and I’m afraid they might kill me.”
And they have a charge of crime against me, whereof I fear that they will kill me.”
"They have a charge (of a crime) against me. I fear that they will put me to death."
"And they have a charge of crime against me; And I fear that they may kill me."
And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."
They have a charge of manslaughter against me and I fear they may put me to death."
They have charged me [with a crime] for which I am afraid they will kill me."
Moreover, they have (leveled) a charge of offence against me, and I fear they will kill me;
And they stick a charge against me, so I fear they will kill me." (28:15)
And they have a guilty deed against me; so I fear they will kill me."
"And they have charges of a crime against me, so I fear they will kill me."
besides, they have a chargeagainst me, and I fear they may kill me.’
And they have a crime against me, so I fear that they shall slay me
And they have a charge (of murder) against me. So I fear that they will kill me."
They hold a wrong action against me and I fear that they may kill me.´
"They also have a charge of crime against me, so I fear that they will kill me (and not let me convey Your Message)."
Also they have a charge against me, and I fear they will kill me.’
"For they have a crime against me. And I fear that they may kill me."
“And further, they have a warrant out on me, and I fear they may kill me.
and they have a charge against me, so I am afraid that they will kill me.”
furthermore they have a charge against me, so I fear they will kill me.”
As for me, they hold the charge of a crime against me. I fear they will put me to death."
"And they have charges of a crime against me, so I fear they will kill me.
"And, they have a criminal charge against me, so I fear they will kill me."
And they have a charge against me, so that I fear that they may kill me.
They hold a sin against me, and I fear that they will kill me.
And they have a crime against me, so I fear that they will kill me
And for them on (against) me (is) a crime, so I fear that they kill me
“Besides, I am still charged with murder there. They may kill me for that.”
“And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.”
"Also, they consider me a fugitive; I fear lest they kill me."
`And they have a charge against me, so I fear that they will kill me.
`Moreover, they have a charge (of the murder of an Egyptian) against me, so I fear they will kill me (before I am able to deliver Your Message to them).
And they also have a charge against me (of killing a Copt), so I fear they may kill me.
"And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me."
They accuse me of a crime,¹ and I fear that they may put me to death.‘
They also have a sin against me, and I fear they will slay me.
Also they have a crime to object against me; and I fear they will put me to death
for they have a crime against me, and I fear that they may kill me.
For they have a charge against me, and I fear lest they put me to death."
and they have a right over me and I fear that they will kill me.
Beside that, they have a charge (of murder) against me, and I am afraid that they will sentence me to death’.
And they hold a crime against me, so I fear that they will kill me.
“Also, they have a criminal charge [of murder] against me, and I fear they may kill me.”
And they hold (a charge of) a misdeed against me, so I fear they will kill me.”
They have [laid] a charge against me; so I fear they will kill me."
And they have a sin against me, so I fear they will kill me.”
Moreover, they have a charge of crime against me, and I fear that they will kill me.'
“I fear they will kill me, for I am guilty of a crime about which they are right!”
And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me
further, my bosom straitens and my language is not fluent, so send for Harun (to help me).
"And the guilt of blood is at my door and I have ground for alarm for they might kill me"
And they have a crime against me, so I fear that they may kill me.'
"And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me."
And they have against me a crime, so I fear that they will kill me.
Walahum AAalayya thanbun faakhafu an yaqtulooni
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!