Ads by Muslim Ad Network


al-Baqarah 2:38 

  Return to 2:38 Translations    Switch to 2:38 Band View  
Arabic Source
Arabic قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
We said,qul'nāقُلْنَاق و ل
"Go downih'biṭūاهْبِطُواه ب ط
from itmin'hāمِنْهَام ن
all (of you),jamīʿanجَمِيعًاج م ع
and when,fa-immāفَإِمَّاا م م ا
comes to youyatiyannakumيَأْتِيَنَّكُمْا ت ى
from Meminnīمِنِّيم ن
Guidance,hudanهُدًىه د ى
then whoeverfamanفَمَنْم ن
followstabiʿaتَبِعَت ب ع
My Guidance,hudāyaهُدَايَه د ى
[then] nofalāفَلَال ا
fearkhawfunخَوْفٌخ و ف
(will be) on themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
and notwalāوَلَال ا
theyhumهُمْه م
will grieve.yaḥzanūnaيَحْزَنُونَح ز ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

For another analysis please visit...
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
Join IslamAwakened
on Facebook
     Give us Feedback!

Share this verse on Facebook...