Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:33 

  Return to 16:33 Translations    Switch to 16:33 Band View  
Arabic Source
Arabic هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Dohalهَلْه ل
they waityanẓurūnaيَنْظُرُونَن ظ ر
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
thatanأَنْا ن
(should) come to themtatiyahumuتَأْتِيَهُمُا ت ى
the Angelsl-malāikatuالْمَلَائِكَةُم ل ك
orawأَوْا و
(should) comeyatiyaيَأْتِيَا ت ى
(the) Commandamruأَمْرُا م ر
(of) your Lord?rabbikaرَبِّكَر ب ب
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
didfaʿalaفَعَلَف ع ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
(were) before them.minمِنْم ن
(were) before them.qablihimقَبْلِهِمْق ب ل
And notwamāوَمَام ا
wronged themẓalamahumuظَلَمَهُمُظ ل م
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
butwalākinوَلَكِنْل ك ن
they werekānūكَانُواك و ن
themselvesanfusahumأَنْفُسَهُمْن ف س
wronging.yaẓlimūnaيَظْلِمُونَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=33
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...