Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Hud 11:88 

  Return to 11:88 Translations    Switch to 11:88 Band View  
Arabic Source
Arabic قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He said,qālaقَالَق و ل
"O my people!yāqawmiيَاقَوْمِق و م
Do you seeara-aytumأَرَءَيْتُمْر ا ى
ifinإِنْا ن
I amkuntuكُنْتُك و ن
onʿalāعَلَىع ل ى
a clear evidencebayyinatinبَيِّنَةٍب ى ن
fromminمِنْم ن
my Lord,rabbīرَبِّير ب ب
and He has provided mewarazaqanīوَرَزَقَنِير ز ق
from Himselfmin'huمِنْهُم ن
a good provision?riz'qanرِزْقًار ز ق
a good provision?ḥasananحَسَنًاح س ن
And notwamāوَمَام ا
I intendurīduأُرِيدُر و د
thatanأَنْا ن
I differ from youukhālifakumأُخَالِفَكُمْخ ل ف
inilāإِلَىا ل ى
whatمَام ا
I forbid youanhākumأَنْهَاكُمْن ه ى
from it.ʿanhuعَنْهُع ن
Notinإِنْا ن
I intendurīduأُرِيدُر و د
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
the reforml-iṣ'lāḥaالْإِصْلَاحَص ل ح
as much as I am able.مَام ا
as much as I am able.is'taṭaʿtuاسْتَطَعْتُط و ع
And notwamāوَمَام ا
(is) my successtawfīqīتَوْفِيقِيو ف ق
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
with Allah.bil-lahiبِاللَّهِا ل ه
Upon Himʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
I trusttawakkaltuتَوَكَّلْتُو ك ل
and to Himwa-ilayhiوَإِلَيْهِا ل ى
I turn.unībuأُنِيبُن و ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=88
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...