Ads by Muslim Ad Network


Hud 11:119 

  Return to 11:119 Translations    Switch to 11:119 Band View  
Arabic Source
Arabic إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(on) whommanمَنْم ن
your Lord has bestowed Mercy,raḥimaرَحِمَر ح م
your Lord has bestowed Mercy,rabbukaرَبُّكَر ب ب
and for thatwalidhālikaوَلِذَلِكَذ ل ك
He created them.khalaqahumخَلَقَهُمْخ ل ق
And will be fulfilledwatammatوَتَمَّتْت م م
(the) Word of your Lord,kalimatuكَلِمَةُك ل م
(the) Word of your Lord,rabbikaرَبِّكَر ب ب
"Surely I will fillla-amla-annaلَأَمْلَأَنَّم ل ا
Helljahannamaجَهَنَّمَج ه ن م
withminaمِنَم ن
the Jinnl-jinatiالْجِنَّةِج ن ن
and the menwal-nāsiوَالنَّاسِن و س
all together."ajmaʿīnaأَجْمَعِينَج م ع
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

For another analysis please visit...
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
Join IslamAwakened
on Facebook
     Give us Feedback!

Share this verse on Facebook...