Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




at-Taubah 9:3 

  Return to 9:3 Translations    Switch to 9:3 Band View  
Arabic Source
Arabic وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And an announcementwa-adhānunوَأَذَانٌا ذ ن
from Allahminaمِنَم ن
from Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
and His Messengerwarasūlihiوَرَسُولِهِر س ل
toilāإِلَىا ل ى
the peoplel-nāsiالنَّاسِن و س
(on the) dayyawmaيَوْمَى و م
(of) the greater Pilgrimagel-ḥajiالْحَجِّح ج ج
(of) the greater Pilgrimagel-akbariالْأَكْبَرِك ب ر
thatannaأَنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) free from obligationsbarīonبَرِيءٌب ر ا
[of]minaمِنَم ن
(to) the polytheists,l-mush'rikīnaالْمُشْرِكِينَش ر ك
and (so is) His Messenger.warasūluhuوَرَسُولُهُر س ل
So iffa-inفَإِنْا ن
you repent,tub'tumتُبْتُمْت و ب
then, it isfahuwaفَهُوَه و
bestkhayrunخَيْرٌخ ى ر
for you.lakumلَكُمْل
But ifwa-inوَإِنْا ن
you turn awaytawallaytumتَوَلَّيْتُمْو ل ى
then knowfa-iʿ'lamūفَاعْلَمُواع ل م
that youannakumأَنَّكُمْا ن ن
(can) notghayruغَيْرُغ ى ر
escapemuʿ'jizīمُعْجِزِيع ج ز
Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
And give glad tidingswabashiriوَبَشِّرِب ش ر
(to) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disbelievekafarūكَفَرُواك ف ر
of a punishmentbiʿadhābinبِعَذَابٍع ذ ب
painful.alīminأَلِيمٍا ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=3
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...