And it will scald away the scalps (of the unbelievers)
Tearing out (his existence) right out of his skull
A remover of exteriors
Eager to roast
that strips away the skin
Flaying off the scalp-skin
That would skin the scalp
stripping away the limbs and scalp,
Tearing away the skin
which strips away the scalp
Dragging him right to his skull
stripping off the scalp (by burning it),
Burning down to the skull
that peels away the skin.
that will strip off the scalp
Eager to roast
That would be stripping their scalds off
Putting off the skin.
KHALIFA:Eager to burn.
It snatches away by the scalps
Plucking out the extremities -
Pulling away/removing to the extremities/outer layer of skin
… which is eager to roast the one who turned away…
A fire that melts the hide
Stripping off the skin even to the extremities of the body
Stripping off the skin of all the limbs and the scalp
Stripping off the skin even to the extremities (of the human body)
Taking away (burning completely) the head skin
snatching away the scalp
dragging them by their scalps
dragging by the scalp
Dragging by the scalp
shall drag him down by the scalp
Extremely eager for burning.
It tears away the flesh,
…plucking to the skull.
that strips away the scalps,
tugging at his scalp,
Wrest for the grilling.
That peels and sears the skins!
taking off the skin.
The Fire which, with its infernal hiss and crackle, shall burn into his inmost being, but reserves both his physical and mental feeling for the realization of pain and distress which will not abate nor expire
Plucking out (his being) right to the skull!
A remover of the skin of the head
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!