Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:131 

  Return to 7:131 Translations    Switch to 7:131 Band View  
Arabic Source
Arabic فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
But whenfa-idhāفَإِذَاا ذ ا
came to themjāathumuجَاءَتْهُمُج ى ا
the goodl-ḥasanatuالْحَسَنَةُح س ن
they said,qālūقَالُواق و ل
"This is for us."lanāلَنَال
"This is for us."hādhihiهَذِهِه ا ذ
And ifwa-inوَإِنْا ن
afflicts themtuṣib'humتُصِبْهُمْص و ب
bad,sayyi-atunسَيِّئَةٌس و ء
they ascribe evil omensyaṭṭayyarūيَطَّيَّرُواط ى ر
to Musabimūsāبِمُوسَىم و س
and whowamanوَمَنْم ن
(were) with him.maʿahuمَعَهُم ع
Behold!alāأَلَال ا
Onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
their evil omensṭāiruhumطَائِرُهُمْط ى ر
(are) withʿindaعِنْدَع ن د
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
butwalākinnaوَلَكِنَّل ك ن
most of themaktharahumأَكْثَرَهُمْك ث ر
(do) notلَال ا
know.yaʿlamūnaيَعْلَمُونَع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=131
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...