[And this will be] a reward for what they did [in life]
Reward for what they used to do
A Reward for the deeds of their past (life)
˹all˺ as a reward for what they used to do.
a reward for what they used to do.
shall be their recompense for their deeds
A reward for what they used to do
a recompense for what they had been doing.
They will not hear any idle talk there nor any fault-finding,
as a reward for what they used to do (good deeds).
as a recompense for that which they used to do
as a reward for what they used to do
as a reward for their good deeds that they had done
As a reward for what they used to do
(This is) a recompense for whatever they were doing
as reward for their deeds
as a reward for what they used to do
A reward for what they used to do
(All as) rewards for what they used to do
A reward for the deeds of their past (life)
As reward for what they used to do
A reward for their works
a reward for what they used to do
A recompense for that which they have been working
As recompense for all they had done
As recompense for what they did.
A reward for all (the good) that they used to do
a reward for what they used to do
A reward for what they used to do
A reward for the deeds of their past
as a reward for what they used to do.
A reward for what they used to do.
All this shall be theirs as a reward for their deeds
A reward for their works.
All this theirs as a reward for what they di
Rewards for their works.
The recompense for their doings.
a recompense for all that they did
A reward for what they did
Reimbursement because (of) what they were making/doing
This is your Lord’s reward for their righteous deeds in their worldly lives
The reward for what they did
As a reward for what they did
(That) will be the reward of the (pious) works which they used to do
(Such shall be) the reward of their (good) deeds
A reward for what they used to do
a recompense for that they laboured
As a reward for that which they shall have wrought
A reward for that which they have done
In recompense of their labours past
a guerdon for what they did
A reward for the deeds of their past will be…
as a repayment on account of what they used to do.
as a reward for what they have been doing.
This is the reward (result) of their deeds!
This is the reward for their meritorious actions and for their works which reflected wisdom and piety
a reward for that which they used to do.
A Reward for the deeds of their past (life)
A reward for what they used (to) do
Jazaan bima kanoo yaAAmaloona
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!