Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:83 

  Return to 4:83 Translations    Switch to 4:83 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
comes to themjāahumجَاءَهُمْج ى ا
a matteramrunأَمْرٌا م ر
ofminaمِنَم ن
the securityl-amniالْأَمْنِا م ن
orawiأَوِا و
[the] fearl-khawfiالْخَوْفِخ و ف
they spreadadhāʿūأَذَاعُواذ ى ع
[with] it.bihiبِهِب
But ifwalawوَلَوْل و
they (had) referred itraddūhuرَدُّوهُر د د
toilāإِلَىا ل ى
the Messengerl-rasūliالرَّسُولِر س ل
and towa-ilāوَإِلَىا ل ى
those having authorityulīأُولِيا و ل
those having authorityl-amriالْأَمْرِا م ر
among them,min'humمِنْهُمْم ن
surely would have known itlaʿalimahuلَعَلِمَهُع ل م
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
draw correct conclusion (from) ityastanbiṭūnahuيَسْتَنْبِطُونَهُن ب ط
among them.min'humمِنْهُمْم ن
And if notwalawlāوَلَوْلَال و ل ا
(had been the) bountyfaḍluفَضْلُف ض ل
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
on youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
and His Mercy,waraḥmatuhuوَرَحْمَتُهُر ح م
surely you (would have) followedla-ittabaʿtumuلَاتَّبَعْتُمُت ب ع
the Shaitaanl-shayṭānaالشَّيْطَانَش ط ن
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
a few.qalīlanقَلِيلًاق ل ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=83
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...